'Light Prayer'
어제에 이어서 오늘도 락을 올립니다.
'Light Prayer'는 애니메이션 극장판 '동쪽의에덴1'의 OST이고,
2009년 12월 발매한, 싱글4집입니다.
'School Food Punishment'는 4인조 혼성밴드입니다.
밴드 이름이 '급식형벌'인데,
별다른 뜻은 없다고 했지만,
아마도 급식이 정말 더럽게 맛없었나 봅니다...
11년 12월 애니메이션 'UN-GO'의 오프닝을 마지막으로
현재는 무기한 활동정지를 선언한 상태입니다.
'mihimaru GT'도 그렇고... '이키모노가카리'도 그렇고
왜 다들 활동 정지를...ㅠㅠ
예전에 일본은 여자가 결혼하면 연예인 때려치는 사람이 많다고 들었는데
그 이유 때문일까요?
蠢いている 闇を割って
우고메이테이루 야미오 와랏테
움직이고 있어 어둠을 가르며
その中の澱みを打て
소노 나카노 요도미오 우테
그 안의 침체를 두들기며
計算と保守 自分勝手なルール
케이산토 호슈 지분캇테나 루-루
계산과 보수, 제멋대로인 룰
歪んでいる事実 期待を消去して
유간데이루 지지츠 키타이오 쇼우쿄시테
왜곡돼있는 사실과 기대를 제거해서
向かうべき未来の芽 摘んでいる正体
무카우베키 미라이노 메 츤데이루 쇼우타이
향해야 할 미래의 싹, 홀려있는 정체를
探し出して
사가시다시테
찾아나가자
その手を掴んで 光の差す明日へ
소노 테오 츠칸데 히카리노 사스 아스에
그 손을 잡고 빛나는 내일을 향해
影も連れてく
카게모 츠레테쿠
그림자도 데리고
きっと 冷たくて暗い雨だって
킷토 츠메타쿠테 쿠라이 아메닷테
분명 차갑고 어두운 비라도
誰か救っているから
다레카 스쿳테이루카라
누군가 구하고 있으니까
平行線を繋げば輪になる 光に変えて
헤이코우센오 츠나게바 와니나루 히카리니 카에테
평행선을 이으면 고리가 돼, 빛으로 바뀌며
音を立てて ずれていく世界
오토오 타테테 즈레테이쿠 세카이
소리를 내며 어긋나가는 세계
SOSの群れ 僕を消耗して
에스오에스노 무레 보쿠오 쇼우모우시테
SOS의 무리는 나를 소모시키며
近すぎてぼやけた 現実と未来
치카스기테보야케타 겐지츠토 미라이
가까워서 흐릿해진 현실과 미래
まだ手を伸ばせる 答えを探して
마다 테오 노바세루 코타에오 사가시테
아직 손을 뻗고 있어 해답을 찾아서
向かうべき未来の芽 その中
무카우베키 미라이노 메 소노나카
향해야 할 미래의 싹, 그 안에
耳を澄ましてみれば
미미오 스마시테미레바
귀를 기울여 보면
まだ見ぬ世界に 光を祈って 待っている
마다 미누 세카이니 히카리오 이놋테 맛테이루
아직 보지 못한 세계에 빛을 바라며 기다리고 있어
不安もそっと抱いて
후안모 솟토 다이테
불안도 살짝 안아서
きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても
킷토 이츠카 츠카레테 스베테오 케시테시마이타쿠낫테모
분명 언젠가 지쳐서 모든 것을 지워 버릴 것만 같아도
君の声が 僕を呼び戻す
키미노 코에가 보쿠오 요비모도스
너의 목소리가 나를 되돌아오게 해
ほら よく見てみて
호라 요쿠미테미테
자 잘 봐봐
風向き少し変われば 晴れる
카자무키 스코시 카와레바 하레루
풍향이 조금 변하면 하늘이 개어
矢印の方へ それが示す明日へ
야지루시노 호우에 소레가 시메스 아스에
화살표의 방향으로 그것이 가리키는 내일로
ふらついたって行ける
후라츠이탓테 이케루
휘청거리더라도 갈 수 있어
きっと 歪な世界のその先
킷토 이비츠나 세카이노 소노 사키
분명 일그러진 세계의 그 앞에
小さな光がある
치이사나 히카리가 아루
작은 빛이 있어
全てが叶う楽園じゃなくても
스베테가 카나우 라쿠엔쟈나쿠테모
모든 게 이뤄질 낙원이 아니라도
君がここにいる
키미가 코코니 이루
네가 여기에 있어
風はそっと 僕の背中を押している
카제와 솟토 보쿠노 세나카오 오시테이루
바람은 살짝 나의 등을 밀어주고 있어
そう 平行線の先を繋いだなら
소우 헤이코우센노 사키오 츠나이다나라
그렇게 평행선의 끝을 이었다면
光の輪になる
히카리노 와니나루
빛의 고리가 돼
댓글
댓글 쓰기