'XOXO'
왠지 JPOP을 오랜만에 포스팅하는것 같네요.
매번 동인노래만 올리다가...
가사 내용이 헤어지고 난뒤의 후회라서,
후회하는 모습같은게 있는 일러스트를 찾는데,
좀처럼 찾기 어렵더군요...
(1시간 정도 뒤진듯...)
ねぇ 君はもう 忘れたかな
네에 키미와 모우 와스레타카라
있잖아 너는 이미 잊어버렸으니까
二人で見た映画の結末みたいな
후타리데 미타 에이가노 케츠마츠미타이나
둘이서 봤던 영화의 결말 같은 걸
kiss day
甘い時間過ごした
아마이 지칸 스고시타
달콤한 시간을 보냈던
あれもこれも全部嘘になってしまうの？
아레모 코레모 젠부 우소니 낫테시마우노？
이것도 저것도 전부 거짓이 돼버린 거야？
プレゼントにはいつも
프레젠토니와 이츠모
선물로는 항상
下手な文字の手紙
헤타나 모지노 테가미
서투른 글씨로 쓴 편지
嬉しかったけど
우레시캇타케도
기뻤었지만
読み返すたび
요미카에스타비
다시 읽을 때마다
今は悲しくなるだけ
이마와 카나시쿠나루다케
지금은 슬퍼지기만 할 뿐
もう戻れないの？
모우 모도레나이노？
이제 돌아갈 수 없는거야？
君がいない夜にも慣れてきたけど
키미가 이나이 요루니모 나레테키타케도
네가 없는 밤에도 익숙해졌지만
自分が自分じゃないみたいだよ
지분가 지분쟈나이 미타이다요
내가 내가 아닌 것 같아
もう一度もう一度抱きしめられたい
모우 이치도 모우 이치도 다키시메라레타이
한번 더 다시 한번 더 안기고 싶어
(XOXO)
後悔ばかり
코우카이 바카리
후회만 할 뿐
もしあの時しがみついていたら
모시 아노 토키 시가미츠이테이타라
만약 그때 매달렸더라면
今も隣にいてくれたかな
이마모 토나리니 이테쿠레타카나
지금도 곁에 있어 주었을까
もう一度もう一度名前を呼んで
모우 이치도 모우 이치도 나마에오 욘데
한번 더 다시 한번 더 이름을 부르며
(XOXO)
忘れるなんてできないよ
와스레루난테 데키나이요
잊어버린다니 할 수 없어
ねぇ 私だけが悪いの
네에 와타시다케가 와루이노
있잖아 나만이 나쁜 거야？
思ってたより
오못테타요리
생각했던 것보다
君を傷付けてたから
키미오 키즈츠케테타카라
너를 상처 입혔으니까
言いたいことならまだまだあったけど
이이타이코토나라 마다마다 앗타케도
말하고 싶은 것이라면 아직까지 있다 해도
下を向いたら
시타오 무이타라
아래를 쳐다보니
何も言えなかったよ
나니모 이에나캇타요
아무것도 말할 수 없었어
街灯に照らされて
가이토우니 테라사레테
가로등에 비쳐져서
一人帰る道は
히토리 카에루 미치와
혼자 돌아가는 길은
涙が溢れる
나미다가 아후레루
눈물이 흘러넘쳐
君無しの未来生きる時が来るなんて(君無しの未来生きるなんて思わなかった)
키미 나시노 미라이 이키루 토키가 쿠루난테
네가 없는 미래 살아갈 시간이 온다니
思わなかった
오모와나캇타
생각지 못했어
君がいない夜にも慣れてきたけど
키미가 이나이 요루니모 나레테키타케도
네가 없는 밤에도 익숙해졌지만
次のイメージなんて出来ないよ
츠기노 이메-지난테 데키나이요
다음의 이미지 같은 건 생각할 수 없어
この気持ち知られたら
코노 키모치 시라레타라
이 기분 알려졌다면
もっと辛くなる
못토 츠라쿠나루
더 괴로워져
(XOXO)
バカみたいだから
바카미타이 다카라
바보 같으니까
終わりが来ること知ってただけと
오와리가 쿠루 코토 싯테타다케토
끝이 오는 걸 알고 있었어도
最初から好きになんてならない(最初から辛くならない)
사이쇼카라 스키니 난테 나라나이
처음부터 좋아한다니 못 견디겠어
どうしてもっと早く
도우시테 못토 하야쿠
어째서 좀 더 빨리
気付なかったの？
키즈케나캇타노？
깨닫지 못한 거야？
(XOXO)
代わりなんていないよ
카와리난테 이나이요
대신할 것 같은 건 없어
いつもの場所に置き去りの合鍵は
이츠모노 바쇼니 오키사리노 아이카기와
항상 있던 곳에 내버려 두고 간 스페어키는
私みたいに忘れられてくのかな？
와타시 미타니이니 와스레라레테쿠노카나？
나처럼 잊혀져 버리는 걸까？
댓글
댓글 쓰기