'センティフォリア'
'센티-후오리아'
'센티포리아'
'센티포리아'는 잘은 모르겠지만,
장미의 한 종류인것 같습니다.
'센티포리아'는 애니메이션 '푸른꽃'의 엔딩곡입니다.
가수는 'Ceui'
노래가 들어보면 분위기가 거의 동일 합니다.
조용하고, 몽환적인...
微睡みのなかを
마도로미노 나카오
잠시 졸던 중에
訪れた春のように
오토즈레타 하루노요우니
찾아온 봄과 같이
密やかな恋心
히소야카나 코이고코로
조심스러운 사랑의 마음
いつしか咲いてた
이츠시카 사이테타
어느샌가 피어났어
揺れてる 心の声
유레테루 코코로노 코에
흔들리는 마음의 소리
街を抜ける
마치오 누케루
마을을 빠져나가
笑顔になれる
에가오니 나레루
미소가 지어져
いつだって君が
이츠닷테 키미가
언제나 당신이
となりにいてくれるなら
토나리니 이테쿠레루나라
곁에 있어준다면
伝えたい
츠타에타이
전하고 싶어
言えずにいた
이에즈니이타
말못하고 있던
ただひとつの
타다 히토츠노
단지 하나의
愛のことばを
아이노 코토바오
사랑의 한마디를
雨上がりの街を
아메아가리노 마치오
비가 그친 마을을
きらめく並木道を
키라메쿠 나미키미치오
반짝이는 가로수길을
一緒に歩く今が
잇쇼니 아루쿠 이마가
함께 걸어가는 지금이
とてもいとしくて
토테모 이토시쿠테
정말 사랑스러워서
ねえ手をつなごう
네에테오 츠나고우
있잖아 손을 잡자
遠い あの日のように
토오이 아노 히노 요우니
예전의 그 날 처럼
光の中で
히카리노 나카데
빛줄기 속에서
微笑んだ君が
호호엔다 키미가
미소짓는 당신이
眩しくて 泣きたくなる
마부시쿠테 나키타쿠나루
눈이 부셔서 울고 싶어져
夕闇に染まる前に
유우야미니 소마루 마에니
땅거미에 물들기 전에
二人だけの夢を教えて
후타리다케노 유메오 오시에테
두사람만의 꿈을 가르쳐줘
ただ、風に願うよ…
타다, 카제니 네가우요…
그저, 바람에 기도할께…
震えながらも進む
후루에나가라모 스스무
흔들리면서도 나아가는
ガラスの季節を
가라스노 키세츠오
유리의 계절을
毀れないように
코와레나이요우니
깨지지 않도록
胸に刻もう
무네니 키자모우
가슴에 새기자
舞い降りてゆく
마이오리테유쿠
내려앉는
花びらは君へ
하나비라와 키미헤
꽃잎은 당신에게
溢れるわたしの想い
아후레루 와타시노 오모이
넘쳐나는 나의 마음
つかまえて
츠카마에테
붙잡아줘
清らかなその指先で
키요라카나 소노 유비사키데
맑은 그 손끝으로
笑顔になれる
에가오니 나레루
미소가 지어져
いつだって君が
이츠닷테 키미가
언제나 당신이
となりにいてくれるなら
토나리니 이테쿠레루나라
곁에 있어준다면
伝えるよ
츠타에루요
전할께요
言えずにいた
이에즈니이타
말못하고 있던
ただひとつの
타다 히토츠노
단지 하나의
愛のことばを
아이노 코토바오
사랑의 한마디를
댓글
댓글 쓰기