'ダイヤモンド'
'다이아몬도'
'다이아몬드'
애니메이션 '꽃피는 이로하'의 캐릭송입니다.
사실 만들어 놓고 가사도 그렇고 일러도 그렇고
너무 유치 하지 않나? 이런 생각이 들더군요...
(너무 로리같기도하고...)
그래서 이것도 이전 포스팅 노래와 마찬가지로,
차일피일 미루고 미루고...
사실 그냥 안올리려고도 했는데,
엊그제 올리면서 아 몰라 하고 다 올렸습니다...
楽しいことなんて 山のように溢れてる
타노시이 코토난테 야마노요우니 아후레테루
즐거운 건 산처럼 넘쳐나요
ラクでいたいなんていつも そればかり考えてる
라쿠데이타이난테 이츠모 소레바카리 칸가에테루
편하게 있고 싶다고 언제나 그것만 생각하고 있어요
笑うことなんて とてもたやすいことで
와라우 코토난테 토테모 타야스이 코토데
웃는 것이라는건 무척 쉬운 일이라서
さっきもテレビ観て ひとりで笑ってた
삿키모 테레비 미테 히토리데 와랏테타
아까도 TV를 보며 혼자서 웃었어요
だけど今が 少し悲しいのは
다케도 이마가 스코시 카나시이노와
하지만 지금이 조금 슬픈 것은
今日のせい？ 未来のせい？ 自分のせい？
쿄우노 세이？ 미라이노 세이？ 지분노 세이？
오늘 때문인가？ 미래 때문인가？ 나 때문인가？
誰かと自分を比べては 悲しくなる
다레카토 지분오 쿠라베테와 카나시쿠나루
누군가와 자신을 비교하면 슬퍼지죠
そんな寂しい時間があるなら
손나 사미시이 지칸가 아루나라
그런 쓸쓸한 시간이 있다면
昨日の自分と今日の自分
키노우노 지분토 쿄우노 지분
어제의 자신과 오늘의 자신
比べて大きく深呼吸
쿠라베테 오오키쿠 신코큐우
비교하고 크게 심호흡
心に足りないものがあれば
코코로니 타리나이 모노가 아레바
마음에 부족한 것이 있다면
自分で全力で取りに行こう
지분데 젠료쿠데 토리니 유코우
스스로 전력으로 찾아가요
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작하지 않아요
行こう はみ出してもいい
이코우 하미다시테모이이
걸어가요 넘어져도 괜찮아요
だけど今 自分に足りないもの
다케도 이마 지분니 타리나이모노
그래도 지금 자신에게 부족한 것
たくさんある けど解らない どうすればいい？
타쿠산아루 케도 와카라나이 도우스레바이이？
잔뜩 있다고 해도 모르겠어요 어떡하면 좋죠？
自分に問いかける 精一杯ってどこまで？
지분니 토이카케루 세이잇바잇테 도코마데？
자신에게 물어봐요 최대한이라는 건 어디까지？
踏み出すっていつも 始まりが怖くて
후미다슷테 이츠모 하지마리가 코와쿠테
발을 내딛는 건 언제나 시작이 무서워서
誰かと自分を比べては 悲しくなる
다레카토 지분오 쿠라베테와 카나시쿠나루
누군가와 자신을 비교하면 슬퍼지죠
そんな寂しい時間の中で
손나 사미시이 지칸노 나카데
그런 쓸쓸한 시간이 속에
諦める それでも時間は進んでしまう
아키라메루 소레데모 지칸와 스슨데시마우
단념해요 그래도 시간은 나아가 버려요
そんな寂しい時間があるなら
손나 사미시이 지칸가 아루나라
그런 쓸쓸한 시간이 있다면
見えなくても そのまま行こう
미에나쿠테모 소노마마 유코우
보이지 않아도 그대로 가요
足元だけ照らして ゆっくりと
아시모토다케 테라시테 윳쿠리토
발밑만을 비추며 천천히
心に足りないものがあれば 自分で全力で取りに行こう
코코로니 타리나이 모노가 아레바 지분데 젠료쿠데 토리니 유코우
마음에 부족한 것이 있다면 스스로 전력으로 찾아가요
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작하지 않아요 걸어가요
行こう はみ出してもいい
이코우 하미다시테모이이
넘어져도 괜찮아요
댓글
댓글 쓰기