챠타 (茶太) - snow white syndrome

'snow white syndrome'

영상을 만들어 놓기는 오래전에 만들어 놨는데,
눈올때 올리려고 했다가...
먼저 올리고 싶은게 많아서;;;

'solfa'의 앨범 'Sing a Song!'의 수록곡입니다.
이 앨범의 모든 노래는 '챠타'가 불렀습니다.

snow white　季節はずれの　無垢なシンドローム
snow white 키세츠 하즈레노 무쿠나 신도로-무
snow white 계절에 맞지 않는 순수한 신드롬

きらめく　世界はまるで　夢のモノクロ
키라메쿠 세카이와 마루데 유메노 모노쿠로
반짝이는 세상은 마치 꿈의 모노크롬

いつもの　場所でいつもの　言葉を　交わす
이츠모노 바쇼데 이츠모노 코토바오 카와스
익숙한 곳에서 익숙한 얘기를 나누며

それだけ　特別な事は何もない
소레다케 토쿠베츠나 코토와 나니모 나이
그것만큼 특별한 것은 아무것도 없어

あなたの　後ろ姿を　なんとなく　探す
아나타노 우시로 스가타오 난토나쿠 사가스
그대의 뒷모습을 왠지 모르게 찾으며

理由は　分からないけど　意識する
리유-와 와카라나이케도 이시키스루
이유를 모르겠지만 의식하고 있어

暮れてゆく街の中で　心澄ませてみれば
쿠레테유쿠 마치노 나카데 코코로 스마세테미레바
저물어 가는 마을에서 마음을 가라앉혀보면

零れ落ちてゆく涙　胸を締め付けてく
코보레오치테유무 나미타 무네오 시메츠케테쿠
넘쳐흐르는 눈물, 가슴을 죄기 시작해

降り積もる　雪のように　真っ白い記憶へ
후리츠모루 유키노 요-니 맛시로이 키오쿠에
내려 쌓이는 눈과 같이 새하얀 기억에

二人で一緒にね　足跡をつけましょう
후타리데 잇쇼니네 아시아토오 츠케마쇼-
둘이서 함께 발자국을 붙여보자

胸の奥に　抱いてる　暖かい光
무네노 오쿠니 이다이테루 아타타카이 히카리
가슴속 깊이 안고 있는 따스한 빛

気づき始めるの　これが恋心と
키즈키 하지메루노 코레가 코이고코로토
깨닫기 시작했는 걸, 이것이 사랑이라고

I'm fallin' love

近づく　あなたとの距離
치카즈쿠 아나타토노 쿄리
가까워지는 그대와의 거리

もうすぐ　触れる
모-스구 후레루
곧 닿겠어

ドキドキ　伝わりそうなほど近くへ
도키도키 츠타와리소-나호도 치카쿠에
두근두근 전해질 듯이 가까이에

静けさに響き渡る　その声は優しくて
시즈케사니 히비키와타루 소노 코에와 야사시쿠테
조용히 울려 퍼지는 그 목소리는 다정해서

いつまでも身を委ねて　覚めないままのデイドリーム
이츠모데모 미오 유다네테 사메나이마마노 데이도리-무
언제라도 몸을 맡기며 깨어나지 않은 채로 데이드림

降り注ぐ　雨のように　まっすぐな心で
후리소소구 아메노 요-니 맛스구나 코코로데
내려오는 비와 같이 올곧은 마음으로

愛しい想いは　誰も止められない
이토시이 오모이와 다레모 토메라레나이
사랑스러운 마음은 누구도 멈출 수 없어

繋いだ手を　離さないで　ときめいているから
츠나이다 테오 하나사나이데 토키메이테이루카라
맞잡은 손을 놓지 말아 줘, 두근거리고 있으니까

永久の愛誓う　道は続いてゆく
토와노 아이 치카우 미치와 츠즈이테 유쿠
영원한 사랑을 맹세하는 길은 계속되고 있어

I'm feelin' love

降り積もる　雪のように　真っ白い記憶へ
후리츠모루 유키노 요-니 맛시로이 키오쿠에
내려 쌓이는 눈과 같이 새하얀 기억에

二人で一緒にね　足跡をつけましょう
후타리데 잇쇼니네 아시아토오 츠케마쇼-
둘이서 함께 발자국을 붙여보자

胸の奥に　抱いてる　暖かい光
무네노 오쿠니 이다이테루 아타타카이 히카리
가슴속 깊이 안고 있는 따스한 빛

気づき始めるの　これが恋心と
키즈키 하지메루노 코레가 코이고코로토
깨닫기 시작했는 걸, 이것이 사랑이라고

I'm fallin' love