'Remembrance'
애니메이션 주제곡 위주로 부르는 음악유닛인
'미스 앤 로이드'입니다.
작곡가 'Tom-H@ck'을 중심으로하여 결성되었기 때문에
곡의 분위기나 느낌은 거의 비슷합니다.
인기 애니메이션 오프닝과 엔딩곡을 많이 불러서,
애니메이션을 즐겨보시는 분들이라면 노래가 많이 익숙할 것 같습니다.
Those who fought, gave their all, gone with no trace
자신들의 모든 것을 바쳐 싸웠던 사람들은 흔적도 없이 사라졌지
In the night, do they dream of peaceful days with loved ones?
어두운 밤, 그들은 사랑하는 이와 평화로운 나날을 꿈꾸는가?
全て熱は消え去った 人のものも 火のものも
스베테 네츠와 키에삿타 히토노모노모 히노모노모
모든 열기가 사라졌지, 사람들도, 불빛도
荒れ果てた その墓標に寄せ
아레하테타 소노 호효-니 요세
피폐해진 그 묘비에 다가가
花手向ける 友さえもういない
하나타무케루 토모사에 모- 이나이
꽃을 바칠 친구조차 이제 없어
Still with us
계속 우리와 함께
Feel the calling out to you
너를 향한 외침을 느껴봐
痛み嘆きも 今はもう無に帰す
이타미 나게키모 이마와 모- 무니 키스
아픔과 비탄도 지금은 이미 무로 돌아가고
It's a soundless calling out to you
그것은 너를 향한 소리 없는 외침
微か漂う 悲しみの残り香
카스카 타다요우 카나시미노 노코리카
희미하게 떠도는 슬픔의 잔향
思い出の日 悼むことさえも
오모이데노 히 이타무 코토사에모
추억의 날을 슬퍼하는 것조차도
亡き人らを 癒やし切れるものか
나키히토라오 이야시키레루 모노카
죽은 이들에게 안식을 다하는 것인가
Still wandering
여전히 헤매고 있어
Chase the memory of you
너의 기억을 쫓아
その意味問えば 無情に落ちてく
소노 이미 토에바 무죠-니 오치테쿠
그 의미 묻는다면 무정히 져가고
It's a touchless memory of you
그것은 너의 닿을 수 없는 기억
打ちひしがれて 静かに忘れればいい
우치히시가레테 시즈카니 와스레레바이이
망연자실함 속에 고요히 잊는 게 좋아
荒野にはやがて花が芽吹き咲くけれど
코우야니와 야가테 하나가 메부키사쿠케레도
황야에는 이윽고 꽃이 움트고 피어나겠지만
繰り返す運命(さだめ)を連れたまま
쿠리카에스 사다메오 츠레타마마
되풀이하는 운명을 이끈 채
You're feeling the calling out to you
너는 네게로의 외침을 느껴고 있지
痛み嘆きも 今はもう無に帰す
이타미나게키모 이마와 모- 무니 키스
아픔과 비탄도 지금은 이미 무로 돌아가고
It's a soundless calling out to you
그것은 너를 향한 소리 없는 외침
微か漂う 悲しみの残り香
카스카 타다요우 카나시미노 노코리카
희미하게 떠도는 슬픔의 잔향
Feel the calling out to you uh...
너를 향한 외침을 느껴봐
Soundless calling out to you uh...
너를 향한 소리 없는 외침
댓글
댓글 쓰기