'さいごに'
'사이고니'
'마지막으로'
싱어송라이터 '칸다 리오카'의 노래는 처음올리네요.
16년 11월 9일 발매한, 정규 2집 앨범,
'大きくて小さい世界(커다랗고 작은 세계)'의 수록곡입니다.
개인적으로 더 추천하는 곡도 있지만,
일단 이 노래 먼저 잡혀서 먼저 영상을 만들었습니다...
조만간 '칸다 리오카'의 다른 노래도 올리도록 하겠습니다.
ふわりふわり浮かんでく
후와리 후와리 우칸데쿠
둥실둥실 떠올라 가고 있어
君を思い出している
키미오 오모이다시테이루
너를 생각하고 있어
夢のような恋でした
유메노 요-나 코이데시타
꿈만 같은 사랑이었어
君のことが好きでした
키미노 코토가 스키데시타
네가 좋았어
世界は僕を置いていくみたいだ
세카이와 보쿠오 오이테이쿠미타이다
세상은 나를 두고 가는 것 같은데
君を僕から奪いさって
키미오 보쿠카라 우바이삿테
너를 나에게서 빼앗아가서
ごめんね 上手に顔を見れなくて
고멘네 죠-즈니 카오오 미레나쿠테
미안해, 잘 얼굴을 비치지 못해서
ごめんね 素直に好きと言えなくて
고멘네 스나오니 스키토 이에나쿠테
미안해, 솔직하게 좋아한다고 말하지 못해서
せめてもう一度この腕で君を抱きしめたかった
세메테 모-이치도 코노 우데데 키미오 다키시메타캇타
적어도 다시 한번 이 팔로 너를 끌어안고 싶었어
ふわりふわり浮かんでる
후와리 후와리 우칸데루
둥실둥실 떠오르고 있어
君に思い馳せている
키미니 오모이 하세테이루
너에게 생각을 다하고 있어
涙に明け暮れているかが
나미다니 요아케 쿠레테이루카가
눈물로 지새우고 있을까
心配でいくにいけないよ
신파이데 이쿠니이케나이요
걱정이 돼서 가려해도 갈 수 없어
世界が僕を置いていくように
세카이가 보쿠오 오이테이쿠요-니
세상이 나를 두고 가는 듯이
君も僕を忘れてくれ
키미모 보쿠오 와스레테쿠레
너도 나를 잊어줬으면 해
ごめんね 悲しませるばかりだった
고멘네 카나시마세루 바카리닷타
미안해, 슬프게 할 뿐이었어
ごめんね 許してとは言わないから
고멘네 유루시테토와 이와나이카라
미안해, 용서해 달라고는 하지는 않을 테니
せめてもう一度この腕で君を抱きしめたかった
세메테 모-이치도 코노 우데데 키미오 다키시메타캇타
적어도 다시 한번 이 팔로 너를 끌어안고 싶었어
いつだって後悔することばかりだったけど
이츠닷테 코우카이스루 코토 바카리닷타케도
언제나 후회만 할 뿐이었다고 해도
君に出会えたことだけはちがう
키미니 데아에타 코토다케와 치가우
너를 만나게 된 것만은 후회하지 않아
ごめんね 上手に顔を見れなくて
고멘네 죠-즈니 카오오 미레나쿠테
미안해, 잘 얼굴을 비치지 못해서
ごめんね 素直に好きと言えなくて
고멘네 스나오니 스키토 이에나쿠테
미안해, 솔직하게 좋아한다고 말하지 못해서
せめてさいごにもう一度この腕で
세메테 사이코니 모-이치도 코노 우데데
적어도 마지막으로 다시 한번 이 팔로
強く強く君を抱きしめたかった
츠요쿠 츠요쿠 키미오 다키시메타캇타
힘껏 힘껏 너를 끌어안고 싶었어
ふわりふわり浮かんでく
후와리 후와리 우칸데쿠
둥실둥실 떠오르고 있어
君を思い出している
키미오 오모이다시테이루
너를 생각하고 있어
夢のような恋でした
유메노 요-나 코이데시타
꿈만 같은 사랑이었어
君のことが好きでした
키미노 코토가 스키데시타
네가 좋았어
댓글
댓글 쓰기