'終わりたい世界'
'오와리타이 세카이'
'끝내고 싶은 세계'
번역할때 마다 '世界'를 세계로 할지 세상으로 할지...
'TRUE'는 '카라사와 미호'입니다.
애니송을 부를때는 'TRUE'로 활동합니다.
아마 가장 유명한 노래는 드라마 '러브레볼루션'의 OST인
'Way to Love'가 아닐까 싶습니다.
저도 '카라사와 미호'의 노래중에서는 이 곡이 제일 좋구요 :)
ひび割れた地面から
히비와레타 치멘카라
갈라진 지면에서
芽を出した花は
메오 다시타 하나와
싹을 피운 꽃은
踏みつけにされて
후미츠케니 사레테
짓밟히게 돼버려서
平等な命など
뵤-도나 이노치나도
평등한 목숨 같은 건
この世にはないと
코노 요니와 나이토
이 세상에는 없다며
やがて枯れていった
야가테 카레티잇타
결국 시들어 버렸어
運命よ そこを退いて
운메이요 소코오 도이테
운명이여, 거기서 비켜
この街は冷たすぎて
코노 마치와 츠메타스기테
이 마을은 너무 차가워서
凍えてしまう
코고에테시마우
얼어버릴 것 같아
Blaze away
―Crash
あぶれた想いに火を焚べて
아후레타 오모이니 히오 쿠베테
흘러넘친 기억에 불을 지피며
世界と壊れてしまいたい
세카이토 코와레테시마이타이
세상과 함께 부서져 버리고 싶어
薄れていく意識のなかで
우스레테이쿠 이시키노 나카데
희미해져 가는 의식 속에서
終わりという自由を掴んだ
오와리토이우 지유오 츠칸다
끝이라고 불리는 자유를 붙잡았어
饒舌な偽善者と
죠-제츠나 기젠샤토
말 많은 위선자라고
非難することに
히난스루 코토니
비난하는 것에
慣れた傍観者
나레타 호-칸샤
익숙한 방관자
どちらにもなれなくて
도치라니모 나레나쿠테
어느 쪽에도 익숙해지지 못해서
耳と目を閉じて
미미토 메오 토지테
귀와 눈을 닫고
口をつぐむ
쿠치오 츠구무
입을 다물고
―Dump
焼きつくような地獄の中で
야키츠쿠요-나 지고쿠노 나카데
불타는 듯한 지옥 속에서
永遠を叶えてしまおう
에이엔오 카나에테시마오우
영원을 이루도록 하자
すべてが終わりに染まるころ
스베테가 오와리니 소마루 코로
모든 게 끝에게 물들 무렵
静けさに虚無を葬った
시즈케사니 쿄무오 호-뭇타
고요하게 허무를 파묻었어
忘却よ 迎えにきて
보-캬쿠요 무카에니키테
망각이여, 마중 나와
はかなさは美しくて
하카나사와 우츠쿠시쿠테
덧없음은 아름다워서
見ていられない
미테이라레나이
보고 있을 수 없어
Turn away
The end crash me, Baby
あぶれた想いに火を焚べて
아후레타 오모이니 히오 쿠베테
흘러넘친 기억에 불을 지피며
世界と壊れてしまいたい
세카이토 코와레테시마이타이
세상과 함께 부서져 버리고 싶어
薄れていく意識のなかで
우스레테이쿠 이시키노 나카데
희미해져 가는 의식 속에서
終わりという自由を掴んだ
오와리토이우 지유오 츠칸다
끝이라고 불리는 자유를 붙잡았어
Crash Crash Crash my world
I will take an action
Crash Crash Crash my world
Please I wanna die…
댓글
댓글 쓰기