'Prismatic Fate'
'프리즘적 운명'
'frip Side'는 레일건오프닝으로 워낙 유명하니,
따로 언급은 안하겠습니다.
'Prismatic Fate'는
미연시 '프리즘☆매지컬~Prism Generations~'의
삽입곡입니다.
게임은 해본적도 없고 스타일도 아니라서
잘 모르겠네요...
(이름이랑 회사봐서는 프리즘아크 차기작같네요)
곡이 느리니까...
오디오스펙트럼 없이 이펙트만...
요즘 파티클이펙트를 돌려쓰기 하는데,
뭔가 신선한 효과를 찾아내던가 만들어보던가
해야될것 같네요 ㅠㅠ
(자막효과도 매번 똑같은거 같고...)
窓の外に暮れる
마도노 소토니 쿠레루
창밖에 저물고 있는
風抜ける街並み
카제누케루 마치나미
바람이 통하는 거리
廻り出す 物語に
마와리다스 모노가타리니
돌기 시작하는 이야기에
愛しい笑顔浮かぶよ
이토시이 카오 우카부요
사랑스런 미소가 떠올라요
心閉ざす理由
코코로 토자스 리유우
마음을 닫은 이유
溢れだした涙
아후레다시타 나미다
흘러넘치는 눈물
目を細め 腕の中で
메오 호소메 우데노 나카데
가늘게 눈을뜬 품안에서
許されてく全てが…
유루사레테쿠 스베테가…
용서해주는 모든것이…
明日の二人が今日を忘れても
아스노 후타리가 쿄우오 와스레테모
내일의 두사람이 오늘을 잊어버려도
重ね合った 想いのまま
카사네앗타 오모이노마마
겹쳐진 마음 그대로
離れず生きられるよね…？
하나레즈 이키라레루요네…？
떨어지지 않고 살아갈 수 있을까요…？
かざしたプリズムに運命は彩られる
카자시타 푸히즈무니 운메이와 이로도라레루
비춰진 프리즘에 운명은 색을 칠하며
君と出逢い私 輝き始めた
키미토 데아이 와타시 카가야키 하지메타
당신과의 마주친 저는 빛나기 시작했죠
錆びた針が動くように
사비타 하리가 우고쿠요우니
녹슬은 시계가 움직이듯이
「信じるから哀しい…」
「신지루카라 카나시이…」
「믿고 있기에 슬퍼…」
決め付けてた日々を
키메츠케테타 히비오
결론짓던 나날을
終わらせるその勇気は
오와라세루 소노 유우키와
끝낼 그 용기는
君がくれた約束
키미가 쿠레타 야쿠소쿠
당신이 해주었던 약속
天使の羽が
텐시노 하네가
천사의 날개가
降り注ぐような
후리소소구요우나
흩날리는 듯이
星空へと投げた言葉
호시조라헤토 나게타 코토바
별하늘을 향해 던진 말
「もう嘘はつきたくない」
「모우 우소와 츠키타쿠나이」
「더이상 거짓말 하고 싶지 않아」
知らない誰一人 痛み出す遠い記憶
시라나이 다레 히토리 이타미다스 토오이 기오쿠
누구하나도 알수 없는 저려오는 머나먼 기억
君に触れた私 傷つけていった
키미니 후레타 와타시 키즈츠케테잇타
당신에게 닿았던 저는 상처입히고 말았어요
それでも君は傍にいた
소레데모 키미와 소바니 이타
그래도 당신은 곁에 있었죠
幸せだけの そんな関係
시아와세다케노 손나 칸케이
행복할 뿐인 그런 관계
叶えられる 奇跡あれば
카나에라레루 키세키아레바
이루어질 기적이 있다면
贖う辛さも消える…？
아가나우 츠라사모 키에루…？
속죄할 고통도 사라지나요…？
揺られたプリズムに 七色の恋心
유라레타 프리즈무니 나나이로노 코이고코로
흔들리는 프리즘에 일곱빛깔의 연심
君が私の夢 守り続けるの
키미가 와타시노 유메 마모리 츠즈케루노
당신은 저의 꿈 계속해서 지킬꺼에요
絆は永久に解けない…
키즈나와 토와니 토케나이…
인연은 영원히 풀리지 않아요…
댓글
댓글 쓰기