'ねぐせ'
'네구세'
'잠버릇'
타마코마켓 엔딩곡
부른이는 성우인 '스자키 아야'
사실 타마코마켓 안봐서 잘모름
성우도 죄송하지만 잘모름...
하지만 노래가 귀욤귀욤해서 올림 :)
에펙으로 효과주는것도 뭘해야될지...
고갈되서 인제는 예전에 썻던거
재활용 해야할듯...ㅠㅠ
さがしものはいつも、
사가시모노와 이츠모,
찾고 있는 건 항상,
そばに隠れてるの
소바니 카쿠레테 루노
곁에 숨어있는 걸
すれ違うグルーヴに針を落とす
스레치가우 구루-부니 하리오 오토스
스쳐가는 그룹에 바늘을 떨어트려
ああ、まわる、まわる、レコード
아아, 마와루, 마와루, 레코-도
아아, 돌고, 도는, 레코드
ふくれてはじけたら
후쿠레테 하지케타라
부풀어서 터져버리면
焦げ目、音符になるよ
코게메, 온부니 나루요
타버린 자국, 음표가 될 꺼야
ドライヤーでなおらない機嫌と
도라이야-데 나오라나이 키겐토
드라이어로 낫지 않는 기분과
しゃべりすぎた昨日
샤베리스기타 키노오
수다 떨었던 어제
コンタクトを外してみた
콘타쿠토오 하즈시테미타
콘택트렌즈를 빼봤어
世界が、ぼやけて
세카이가, 보야케테
세상이, 뽀얗게 되서
一瞬だけど
잇슌다케도
한순간이라도
居場所を確認しちゃうよ
이바쇼오 카쿠닌시챠우요
있을 곳을 확인할 꺼야
いつか離れていくのかな
이츠카 하나레테 이쿠노카나
언젠가 떨어지게 될까
さがしものはいつも、
사가시모노와 이츠모,
찾고 있는 건 항상,
そばに隠れてるの
소바니 카쿠레테루노
곁에 숨어있는 걸
手さぐりのこころ、
테사구리노 코코로,
손으로 더듬는 마음,
知ってるくせに
싯테루 쿠세니
알고 있는 주제에
ああ、まわる、まわる、レコード
아아, 마와루, 마와루, 레코-도
아아, 돌고, 도는, 레코드
ふくれてはじけるの
후쿠레테 하지케루노
부풀어서 터져버리는 걸
でもね不思議なメロディー
데모네 후시기나 메로디-
그런데 신기한 멜로디
膨らむ
후쿠라무
부풀어라
白い
시로이
하얀
寝坊休符
네보우큐우후
늦잠 쉼표
だって
닷테
하지만
不用意な一言
후요이나 히토고토
부주의한 한마디
それでも
소레데모
그래도
隙間を埋める和音と顔文字
스키마오 우메루 와온토 카오모지
빈틈을 메울 화음과 이모티콘
遠回りの今
토오마와리노 이마
멀리 돌아가는 지금
少しズルいのかもしれないけど
스코시 즈루이노카모 시레나이케도
조금 치사할지도 모르지만
世界のカタチを確かめてたい
세카이노 카타치오 타시카메테타이
세상의 모습을 확인하고 싶어
思い出だけじゃ
오모이데다케쟈
추억만으론
足りない音があるでしょ？
타리나이 오토가 아루데쇼？
부족한 음이 있겠지？
はみ出したって構わない
하미다시탓테 카마와나이
삐져나온다 해도 상관없어
愛は、おもちですか？
아이와, 오모치데스카？
사랑은, 가지고 있나요？
願い、おもちですか？
네가이, 오모치데스카？
바램, 가지고 있나요？
答えのない問いかけを飲み込む
코타에노나이 토이카케오 노미코무
대답 없는 질문을 삼키며
ああ、鼻歌まじりだね
아아, 하나우타 마지리다네
아아, 콧노래가 섞이네
ヒトの気も知らないで
히토노 키모 시라나이데
사람의 마음도 모르면서
だけど不思議なメロディー
다케도 후시기나 메로디-
그래도 신기한 멜로디
きっと、忘れないよ
킷토, 와스레나이요
분명, 잊지 못할 거야
댓글
댓글 쓰기