'ハニードロップ'
'하니-도롯푸'
'허니드롭'
C83에서 릴리즈한, Polyphonicbranch의 앨범
'Daylight Dreamer'의 수록곡입니다.
원곡은 보컬로이드인 'GUMI'입니다.
주말에 너무 놀았더니 피곤해 죽겠네요...ㅠㅠ
べっこう色の雫
벳코-이로노 시즈쿠
투명한 노란 물방울
とろりと落ちた
토로리토 오치타
찐득하게 떨어졌어
ぼんやリと見ていたら
본야리토 미테이타라
멍하게 보고 있었더니
広がる波紋
히로가루 하몬
퍼지는 물결
水玉のペンで綴った
미즈타마노 펜데 츠즛타
물방울의 펜으로 이었던
あたしの気持ち
아타시노 키모치
나의 마음
空想 おねがい
쿠-소우 오네가이
공상속의 부탁
伝えたいのに
츠타에타이노니
전하고 싶은데
好きだとか 嫌いだとか
스키다토카 키라이다토카
좋아한다든가, 싫어한다든가
甘くて にがい ハニートロップ
아마쿠테 니가이 하니-도롯푸
달콤하지만 쓴 허니드롭
どうしたって傷つくのに
도-시탓테 키즈츠쿠노니
아무래도 상처 입는데
…好きにならずにはいられない
…스키니 나라즈니와 이라레나이
…좋아하지 않을 수 없어
あーぁ。 恋だって。
아-아. 코이닷테.
아-. 사랑이라 해도.
生成りのタオルケット
키나리노 타오루 켓토
하얀 타월의 이불
あたしの居場所
아타시노 이바쇼
내가 있을 곳
うとうと まどろむ
오투오투 마도로무
꾸벅꾸벅 졸고 있는
夢のつづきへ
유메노 츠즈키에
꿈을 이어서
つないだビーズの色
츠나이다 비-즈노 이로
이어진 구슬의 색
いろんな気持ち
이론나 키모치
여러 가지 기분
空想 おねがい
쿠-소우 오네가이
공상속의 부탁
見てほしいのに
미테호시이노니
보고 싶은데
舌のうえ 残った味は
시타노 우에 노콧타 아지와
혀 위에 남아있는 맛은
甘くて にがい ハニードロップ
아마쿠테 니가이 하니-도롯푸
달콤하지만 쓴 허니드롭
かっこ悪いし 嫌なのに
캇코와루이시 이야나노니
볼썽사나워서 싫어할 텐데
やきもち妬かずにいられない
야키모치 야카즈니 이라레나이
질투하지 않고는 못 있겠어
あーぁ。 恋だって。
아-아. 코이닷테.
아-. 사랑이라 해도.
吐き出せないし
하키다세나이시
한숨 쉬지 않고는
のみこめない
노미코메나이
이해 못하겠어
それでもいつかは
소레데모 이츠카와
그래도 언젠가는
たぶん、きっと、とけるから
타분, 킷토, 토케루카라
아마도, 분명, 풀릴테니까
口のなか 転がるのは
쿠치노 나카 코로가루노와
입 안에서 굴러 다니는 건
甘くて にがい ハニードロップ
아마쿠테 니가이 하니-도롯푸
달콤하지만 쓴 허니드롭
見つめると苦しいのに
미츠메루토 쿠루시이노니
보고 있으면 괴로울 텐데
視線で追わずにいられない
시센데 오와즈니 이라레나이
시선으로 쫓지 않고는 못 있겠어
あーぁ。 恋だって。
아-아. 코이닷테.
아-. 사랑이라 해도.
恋だって。
코이닷테.
사랑이라 해도.
댓글
댓글 쓰기