'恋ノ蟲'
'코이노 무시'
'사랑의 벌레'
14년 5월에 릴리즈한 'DiGiTAL WiNG'의 앨범,
'LEGEND'의 수록곡입니다.
후로도 베스트 포함 두번 더 수록했더군요.
개인적으로 좋아하는 노래입니다.
작년 9월달에 만들어 놓고,
자꾸 다른 노래부터 올리다 보니...
지금껏 못올리다가 올립니다 :)
멜로디도 어디서 많이 들어본것 같이 친숙하고...
舞い落ちた誰かの体
마이오치타 다레카노 카라다
흩날려 떨어진 누군가의 모습
明日の朝消えてしまうの
아스노 아사 키에테 시마우노
다음날 아침 사라져 버린 걸
いつだってそばにいるから
이츠닷테 소바니 이루카라
언제든지 곁에 있을 테니
忘れないわあなたの事を
와스레나이와 아나타노 코토오
잊지 않을게 당신에 관한 걸
枯れない花だと知って
카레나이 하나다토 싯테
시들지 않는 꽃이라고 알아서
蝶々のように私達はただ彷徨う
쵸우쵸우노 요우니 와타시타치와 타다 사마요우
나비처럼 우리들은 그저 망설일 뿐
揺られたなら浮いた心を互いに
유라레타나라 우이타 코코로오 타가이니
흔들려 버렸다면 들뜬 마음으로 서로
突き合いながら庇い合いながら ふわり
츠키아이나가라 카바이아이나가라 후와리
사랑을 나누며 서로를 감싸 안으며 두둥실
触れられたら戻れないわ
후레라레타라 모도레나이와
닿아 버렸다면 돌아갈 수 없어
今夜はもう離さないでいて
콘야와 모우 하나사나이데이테
오늘 밤은 더 이상 떨어지지 말아줘
帰らないでいいよ 朝を…
카에라나이데 이이요 아사오…
돌아가지 않아도 괜찮아 아침을…
千切られた私の翅も
치기라레타 와타시노 하네모
찢겨진 나의 날개도
明日の朝消えてしまうの
아스노 아사 키에테시마우노
다음날 아침 사라져 버린 걸
枯れない花だと知って
카레나이 하나다토 싯테
시들지 않는 꽃이라고 알아서
恋から恋へと私達はまだ彷徨う
코이카라 코이헤토 와타시타치와 마다 사마요우
사랑에서 사랑으로 우리들은 아직 망설일 뿐
揺られたなら浮いた心を互いに
유라레타나라 우이타 코코로오 타가이니
흔들려 버렸다면 들뜬 마음으로 서로
突き合いながら庇い合いながら ふわり
츠키아이나가라 카바이아이나가라 후와리
사랑을 나누며 서로를 감싸 안으며 두둥실
触れられたら戻れないわ
후레라레타라 모도레나이와
닿아 버렸다면 돌아갈 수 없어
今夜はもう離さないでいて
콘야와 모우 하나사나이데이테
오늘 밤은 더 이상 떨어지지 말아줘
帰らないでいいよ 朝を…
카에라나이데 이이요 아사오…
돌아가지 않아도 괜찮아 아침을…
あなたのせいよ
아나타노 세이요
당신 탓이야
耳元で呪いのように囁く
미미모토데 노로이노 요우니 사사야쿠
귓가에 맴도는 저주처럼 속삭여
帰り道は送らないでいいからさ
카에리미치와 오쿠라나이데 이이카라사
돌아가는 길은 바래다 주지 않아도 괜찮으니까
私達次の約束はしないでいいよね そうよ
와타시타치 츠기노 야쿠소쿠와 시나이데 이이요네 소우요
우리들 다음의 약속은 하지 않아도 괜찮아 그래
揺られたから浮いた心を互いに
유라레타카라 우이타 코코로오 타가이니
흔들려 버렸으니 들뜬 마음으로 서로
突き合いながら庇い合いながら ふわり
츠키아이나가라 카바이아이나가라 후와리
사랑을 나누며 서로를 감싸 안으며 두둥실
触れられたら戻れないわ
후레라레타라 모도레나이와
닿아 버렸다면 돌아갈 수 없어
今夜はもう離さないでいて
콘야와 모우 하나사나이데이테
오늘 밤은 더 이상 떨어지지 말아줘
帰らないでいいよ 朝を迎えて…
카에라나이데 이이요 아사오 무카에테…
돌아가지 않아도 괜찮아 아침을 맞이해줘…
댓글
댓글 쓰기