'スターティングブルー'
'스타-팅구부루-'
'Starting Blue'
노래 너무 신나네요.
'halca'는 '하루카'라고 읽습니다.
'Starting Blue'는 'halca'의 두 번째 싱글입니다.
애니메이션 역전재판의 엔딩곡입니다.
気持ち 謎めかしたキミの顔
키모치 나조메카시타 키미노 카오
수수께끼 감정을 한 너의 얼굴
手掛かりを探しながら見つめてる
테가카리오 사가시나가라 미츠메테루
실마리를 찾아가면서 바라보고 있어
点滅し始めた信号 今なら間に合うかな？
텐메츠시 하지메타 신고- 이마나라 마니아우카나?
깜빡이기 시작한 신호등, 지금이라면 늦지 않으려나?
スクロールする画面が告げた
스쿠로-루스루 가멘가 츠게타
스크롤 하는 화면이 말해준
勝てる確率＝1パーセント
카테루 카쿠리츠=이치 파-센토
이길 확률 = 1%
まだはやいよ ゼロになるまで
마다 하야이요 제로니나루마데
아직을 일러 0이 되기 전까진
このストーリー くつがえせる
코노 스토-리- 쿠츠가에세루
이 이야기 뒤집을 수 있어
行こう Try Try Try 出口はどこなの
이코- Try Try Try 데구치와 도코나노
가자 Try Try Try 출구는 어디에 있어?
紐解いて 絡まって 迷子になっても
히마토이테 카라맛테 마이고니 낫테모
풀기도 하고 얽히기도 하며 미아가 돼도
真実の向こう側を
신지츠노 무코-가와오
진실의 저편을
まっすぐに まっすぐに 目指してくの
맛그구니 맛스구니 메자시테쿠노
똑바로 똑바로 향하는 거야
いつか Cry Cry Cry 泣きたくなっても
이츠카 Cry Cry Cry 나키타쿠낫테모
언젠가 Cry Cry Cry 울고 싶어 져도
幼い強がりは もう終わり
오사나이 츠요가리와 모- 오와리
어렸을 적 강한 척은 이제 끝이야
やっと今 キミと私
얏토 이마 키미토 와타시
이제 겨우 너와 나
本当に始まるような気がしてる
혼토-니 하지마루요-나 키가시테루
진짜로 시작할 것 같은 기분이 들어
赤い目をこすれば朝がきて
아카이 메오 코스레바 아사가키테
붉은 눈을 비비면 아침이 오고
眠れない夜が準備を始める
네무레나이 요루가 쥰비오 하지메루
잠 못 이루는 밤이 준비를 시작해
こんな想いが続くなら キミごと消えればいい
콘나 오모이가 츠즈쿠나라 키미고토 키에레바 이이
이런 마음이 계속된다면 너는 그냥 사라지는 게 좋겠어
“もしかしたらもう好きじゃないかもなぁ”
"모시카시타라 모- 스키쟈나이카모나-"
"어쩌면 이제 좋아하지 않을지도"
声に出して 嘘だと気づく
코에니 다시테 우소다토 키즈쿠
소리쳐서 거짓말이란 걸 깨닫고
何回くり返すの？
난카이 쿠리카에스노?
몇 번을 반복하는 거야?
じゃあね Bye Bye Bye いつものさよなら
쟈아레 Bye Bye Bye 이츠모노 사요나라
또 보자 Bye Bye Bye 항상 하던 인사
どうして寂しくなるんだろう
도-시테 사비시쿠나룬다로-
어째서 외롭게 돼버린 거야?
追いかけて 訊きたいけど
오이카케테 키키타이케도
뒤쫓아가서 물어보고 싶지만
その胸に 私じゃない 誰がいるの
소노 무네니 와타시쟈나이 다레가 이루노
그 가슴에 내가 아닌 다른 누군가가 있는 거야
ずっと Tight Tight Tight ヒリついた笑顔
즛토 Tight Tight Tight 히리츠이타 에가오
줄곧 Tight Tight Tight 화끈거리는 미소
浮かべて 足踏み 嫌になるでしょ
우카베테 아시부미 이야니 나룬데쇼
띄운 채 제자리걸음, 싫어질 것 같아
流れだす車の波
나가레다스 쿠루마노 나미
흘러가기 시작한 자동차의 파도
反対を歩くキミ 飲みこんでく
한타이오 아루쿠 키미 노미콘데쿠
반대를 걷는 너를 삼켜가고 있어
答えから 目をそらして
코타에카라 메오 소라시테
정답으로부터 눈을 돌린 채
キミから 逃げてばかりで
키미카라 니게테바카리데
너한테서 도망갈 뿐이라
悔やむだけの恋になる前に
쿠야무다케노 코이니 나루 마에니
후회할 뿐인 사랑이 되기 전에
行こう Try Try Try 出口はどこなの
이코- Try Try Try 데구치와 도코나노
가자 Try Try Try 출구는 어디에 있어?
紐解いて 絡まって 迷子になっても
히마토이테 카라맛테 마이고니 낫테모
풀기도 하고 얽히기도 하며 미아가 돼도
真実の向こう側を
신지츠노 무코-가와오
진실의 저편을
まっすぐに まっすぐに 目指してくの
맛그구니 맛스구니 메자시테쿠노
똑바로 똑바로 향하는 거야
いつか Cry Cry Cry 泣きたくなっても
이츠카 Cry Cry Cry 나키타쿠낫테모
언젠가 Cry Cry Cry 울고 싶어 져도
幼い強がりは もう終わり
오사나이 츠요가리와 모- 오와리
어렸을 적 강한 척은 이제 끝이야
やっと今 キミと私
얏토 이마 키미토 와타시
이제 겨우 너와 나
本当に始まるような気がしてる
혼토-니 하지마루요-나 키가시테루
진짜로 시작할 것 같은 기분이 들어
もっと Try Try Try 息を吸い込んで
못토 Try Try Try 이키오 스이콘데
좀 더 Try Try Try 숨을 들이마시며
止まれのシグナル 青に変わる
토마레노 시구나루 아오니 카와루
정지 신호가 파랗게 변해
複雑な交差点を
후쿠자츠나 코우사텐오
복잡한 교차로를
まっすぐに まっすぐに 走りだした
맛그구니 맛스구니 하시리다시타
똑바로 똑바로 뛰어나갔어
鮮やかな Blue 出掛けよう
아자야카나 Blue 데카케요-
선명한 Blue, 밖으로 나가자
最後の最後まで 信じ続けたいの
사이고노 사이고마데 신지츠즈케타이노
마지막 순간까지 계속해서 믿고 싶은 걸
キミとの未来
키미토노 미라이
너와의 미래
댓글
댓글 쓰기