'500マイル'
'고햐쿠 마이루'
'500마일'
노래가 익숙하죠?
원곡은 'Peter, Paul And Mary'의 '500Miles'입니다.
1962년에 나온 포크송입니다.
'요시오카 키요에'는 '이키모노가카리'의 메인보컬입니다.
'이키모노가카리'의 '달과 나와 냉장고'올릴때 설명드렸었는데,
아시는 분 아니면 기억 못 하실듯...
次の汽車が 駅に着いたら
츠기노 키샤가 에키니 츠이타라
다음 기차가 역에 도착하면
この街を離れ 遠く
코노 마치오 하나레 토오쿠
이 마을을 떠나가, 멀리
500マイルの 見知らぬ街へ
고햐쿠 마이루노 미시라누 마치에
500마일의 낯선 마을에
僕は出て行く 500マイル
보쿠와 데테유쿠 고햐쿠 마이루
나는 떠나가, 500마일
ひとつ ふたつ みっつ よっつ
히토츠 후타츠 미츠 욧츠
하나, 둘, 셋, 넷
思い出数えて 500マイル
오모이데 카조에테 고햐쿠 마이루
추억을 세리며, 500마일
優しい人よ 愛しい友よ
야사시- 히토요 이토시이 토모요
다정한 사람이여, 사랑스러운 친구여
懐かしい家よ さようなら
나츠카시-이에요 사요-나라
그리운 집이여, 안녕
汽車の窓に 映った夢よ
키샤노 마도니 우츳타 유메요
기차의 창에 비친 꿈이여
帰りたい心 抑えて
카에리타이 코코로 오사에테
돌아가고 싶은 마음 억누르고
抑えて 抑えて 抑えて 抑えて
오사에테 오사에테 오사에테 오사에테
억누르고 억누르고 억누르고 억누르고
悲しくなるのを 抑えて
카나시쿠나루노오 오사에테
슬퍼지는 것을 억누르고
次の汽車が 駅に着いたら
츠기노 키샤가 에키니 츠이타라
다음 기차가 역에 도착하면
この街を離れ 500マイル
코노 마치오 하나레 고햐쿠 마이루
이 마을을 떠나가, 500마일
댓글
댓글 쓰기