'FAKE'
성우인 '아이미'입니다.
아마 처음 올리지요?
'AIMI'는 줄여서 'AM'이라고도 합니다.
아이미의 EP앨범 '아이미 라이온'의 타이틀 곡입니다.
悲しみ重ねた素顔は
카나시미 카사네타 스가오와
슬픔을 거듭한 얼굴은
届かない運命を切り取ったみたい
토도카나이 운메이오 키리톳타미타이
닿을 수 없는 운명을 잘라낸 듯해
鏡の中のきみは誰なの
카가미노 나카노 키미와 다레나노
거울 속의 너는 누구야
こころを覗く
코코로오 노조쿠
마음을 들여다보니
何を考えてるの？
나니오 칸가에테루노?
무엇을 생각하고 있는 거야?
壊れそうで
코와레소-데
망가질 것 같아서
いま いま
이마 이마
지금지금
嗤っている
와랏테이루
비웃고 있는 거야
涙はもう見えない
나미다와 모- 미에나이
눈물은 더 이상 보이지 않아
刻まれてた未来にしか
키자마레테타 미라이니시카
아로새겨진 미래뿐이
ぼくらは生きれないんだよね
보쿠라와 이키레나인다요네
우리들은 살 수밖에 없는 거구나
答えて…
코타에테…
대답해…
言葉はどうせさ 無力だ
코토바와 도우세사 무료쿠다
말은 어차피 무력해
いつからそうやってあきらめていた？
이츠카라 소-얏테 아키라메테이타？
언제부터 그렇게 포기하고 있던 거야？
飲み込めなくて 吐き出した嘘
노미코메나쿠테 하키다시타 우소
삼킬 수 없어서 토해냈던 거짓말
気づかぬうちに
키즈카누우치니
깨닫지 못한 사이
黒ずんでしまう感情
쿠로즌데시마우 칸죠-
검게 물든 감정
壊れそうで
코와레소-데
망가질 것 같아서
いま いま
이마 이마
지금지금
もがいている
모가이테이루
발버둥 치고 있는 거야
行き場をなくしたままで
이키바오 나쿠시타 마마데
갈 곳을 잃어버린 채로
それでもまだ
소레데모 마타
그렇다 해도 또다시
何かを求めて傷ついてゆく
나니카오 모토메테 키즈츠이테 유쿠
무언가를 갈망해서 상처 입고 있지
解けないFAKE
토케나이 FAKE
풀 수 없는 FAKE
胸がつかえこぼれ落ちた救いのない本音
무네가 츠카에 코보레오치타 스쿠이노 나이 혼네
가슴이 메어 흘러넘쳤던 구원 없는 본심
不確かなまま 優しさと偽りの失望
후타시카나마마 야사시사토 이츠와리노 시츠보-
불확실한 채로 다정함과 거짓의 실망
追いかけて 追いかけて
오이카케테 오이카케테
뒤쫓아가 뒤쫓아가
彷徨いつづけるの
사마요이 츠즈케루노
아직도 망설이고 있는 거야
光と陰
히카리토 카게
빛과 그림자는
隣り合わせ
토나리아와세
서로 옆에 있지
壊れそうで
코와레소-데
망가질 것 같아서
いま いま
이마 이마
지금지금
嗤っている
와랏테이루
비웃고 있는 거야
涙はもう見えない
나미다와 모- 미에나이
눈물은 더 이상 보이지 않아
刻まれてた未来だとしても
키자마레테타 미라이다토 시테모
아로새겨진 미래라고 해도
ぼくらは生きていくんだよね
보쿠라와 이키테이쿤다요네
우리들은 살아가고 있구나
答えて…
코타에테…
대답해…
答えて…
코타에테…
대답해…
댓글
댓글 쓰기