'Unchained Love'
18년 5월 29일 발매한 디지털 싱글,
'Unchained Love'입니다.
앨범으로는 18년 7월 11일 발매한,
'미와'의 베스트 앨범 'miwa THE BEST'의
두번째 디스크에 보너스 트랙으로 수록되었습니다.
'미와'를 아시는 분은 아마도
블리치 오프닝인 'chAngE'로 아실듯 합니다.
저도 그랬고요 :)
'Unchained Love'의 간주부분에 보면
끼욱끼욱 거리는 돌고래 소리가 들리는데,
저도 이부분에 대해서 찾아보려 했는데,
못 찾겠더라구요...ㅠㅠ
'미와'가 돌고래 사육사가 꿈이라고 하는거랑,
공연으로 돌고래쇼랑 합동?공연하는게 있는걸 보니
일단 돌고래 소리가 맞긴한거 같은데,
솔직히 뭔지 잘 모르겠습니다...
時の霧が 深く
토키노 키리가 후카쿠
시간의 안개가 깊이
あなたの影 奪おうとする
아나타노 카게 우바오우토스루
그대의 그림자를 빼았으려 해
逝かないでと 願った
이카나이데토 네갓타
가지 말라며 빌었던
声はどこにも
코에와 도코니모
목소리는 어디에도
届きはしない
토도키와시나이
닿지를 않아
腕を伸ばせば
우데오 노바세바
팔을 뻗으면
微笑みに触れたのに
호호에미니 후레타노니
미소에 닿았을 텐데
Unchaind Love
愛しさがこの胸にあふれても
이토시사가 코노 무네니 아후레테모
그리움이 이 가슴에 흘러넘쳐도
答えのない 夜に置き去り
코타에노나이 요루니 오키사리
대답도 없는 밤에 내버려두고
雨に濡れた月 途切れた糸
아메니 후레타 츠키 토기레타 이토
비에 젖은 달, 끊어진 실
あなたが忘れても 私は
아나타가 와스레테모 와타시와
당신이 잊었다 해도 나는
忘れない
와스레나이
잊지 않아
Unchained Love…
Unchained Love…
今も耳に残る
이마모 미미니 노코루
지금도 귀에 남아있는
寄り添ってた 優しい声
요리솟테타 야사시이 코에
다가서 있는 다정한 목소리
ねぇどうして 過ぎた
네- 도-시테 스기타
있지, 어째서 지나간
季節の中に 閉ざされたまま
키세츠노 나카니 토자사레타마마
계절 속에 갇혀있는 거야
抱き寄せた手の
다키요세타 테노
끌어안은 손의
温もりが恋しくて
누쿠모리가 코이시쿠테
온기가 사랑스러워서
Unchained Love
もう二度と 確かめ合えなくても
모- 니도토 타시카메아에나쿠테모
이제 두 번 다시 다짐하지 않더라도
この心は繋がれたまま
코노 코코로와 츠나가레타마마
이 마음은 이어져 있는 채로
動かない時計 たなびく雲
우고카나이 토케이 타나비쿠 쿠모
움직이지 않는 시곗바늘, 길게 뻗은 구름
あなたに向かうこの気持ちが 消えなくて
아나타니 무가우 코노 키모치가 키에나쿠테
당신에게 향해 있는 이 감정이 사라지지 않아
Unchained Love…
そばにいられない 運命だとしても
소바니 이라레나이 사다메다토 시테모
곁에 있을 수 없는 것이 운명이라 해도
愛し抜いた記憶消えない
아이시 누이타 키오쿠 키에나이
사랑에 내몰린 기억은 사라지지 않아
出逢えて良かったなんて 片付けられない
데아에테 요캇타난테 카타즈케라레나이
만나서 다행이라니 결말을 내질 못하겠어
見えない糸に
미에나이 이토니
보이지 않는 실로
縛られてるから
시바라레테루카라
묶여져 있기에
「さよなら」
「사요나라」
「잘 가」
それだけは 私からは云わない
소레다케와 와타시카라와 이와나이
그것만은 내가 말하지 않을 거야
夢でもいい また会えるなら
유메데모 이이 마타 아에루나라
꿈이라도 좋아, 다시 만날 수 있다면
雨に濡れた月 迎えに行く
아메니 후레타 츠키 무카에니 이쿠
비에 젖은 달, 맞이하러 갈게
あなたが忘れても 私は忘れない
아나타가 와스레테모 와타시와 와스레나이
당신이 잊었다 해도 나는 잊지 않아
Unchained Love…
Unchained Love…
(Unchained Love…)
댓글
댓글 쓰기