'この街のどこか'
'코노 마치노 도코카'
'이 마을 어딘가에서'
제목을 잘못알고 있엇네요;;
'この街のどこかで'인줄 알았습니다ㅠㅠ
큰 차이 없으니 그냥 그대로 두긴 했지만...
저번에 올렸던 '언젠가의 당신, 언젠가의 나'와
같은 앨범인 '1985'의 수록곡입니다.
솔직히 앨범에 수록된 노래가 다 좋네요.
どうしても逢いたい人がいる
도-시테모 아이타이 히토가 이루
반드시 만나고 싶은 사람이 있어요
今年も静かなこの場所に来る
코토시모 시즈카나 코노 바쇼니 쿠루
올해도 고요한 이곳에 왔죠
過ごした日々は遥か遠く
스고시타 히비와 하루카 토오쿠
지나온 나날은 아득히 멀어서
空はあの頃と変わらないまま
소라와 아노 코로토 카와라나이마마
하늘은 그 시절과 변하지 않은 그대로
哀しみはきっと 絶えないけど
카나시미와 킷토 타에나이케도
슬픔은 분명 끊이지 않겠지만
どんな時でも ここには風が吹いてる
돈나 토키데모 코코니와 카제가 후이테루
어떤 때라도 이곳에는 바람이 불어올 테죠
この街で出逢って また君に出逢って
코노 마치데 데앗테 마타 키미니 데앗테
이 마을에서 만나고 다시 그대를 만나고
それだけが僕の心を支えてる
소레다케가 보쿠노 코코로오 사사에테루
그것만이 제 마음을 지탱해 주고 있죠
思い出は今でも 胸の奥で煌(きらめ)く
오모이데와 이마데모 무네노 오쿠데 키라메쿠
추억은 지금까지도 가슴 깊은 곳에서 반짝이며
離れていても何時も君を想ってる
하나레테이테모 이츠모 키미오 오못테루
떨어져 있더라도 항상 그대를 생각하고 있어요
あの日の時間を 止めたくて
아노 히노 지칸오 토메타쿠테
그 날의 시간을 멈추고 싶어서
小さな私は 空を見上げた
치이사나 와타시와 소라오 미아게타
자그마한 저는 하늘을 올려다봤죠
何処までも続いて行く道は
도코마데모 츠즈이테 유쿠 미치와
어디까지나 계속 이어지는 길은
ありふれた毎日が 明日へ繋がって行く
아리후레타 마이니치가 아시타에 츠나갓테 유쿠
흔하디 흔한 매일이 내일로 이어져 가죠
一筋の光が
히토스지노 히카리가
한 줄기 빛이
雲間から零(こぼ)れる
쿠모마카라 코보레루
구름 사이로 흘러넘치네요
それぞれの今日が始まるこの街で
소레조레노 쿄-가 하지마루 코노 마치데
저마다의 오늘이 시작하죠 이 마을에서
この街で出逢えた また君に出逢えた
코노 마치데 데아에타 마타 키미니 데아에타
이 마을에서 만났죠 다시 그대를 만났죠
それだけが僕の心を支えてる
소레다케가 보쿠노 코코로오 사사에테루
그것만이 내 마음을 지탱해 주고 있죠
思い出は今でも 胸の奥で煌(きらめ)く
오모이데와 이마데모 무네노 오쿠데 키라메쿠
추억은 지금까지도 가슴 깊은 곳에서 반짝이며
離れていても何時も君を想ってる
하나레테이테모 이츠모 키미오 오못테루
떨어져 있더라도 항상 그대를 생각하고 있어요
一筋の光が雲間から零(こぼ)れる
히토스지노 히카리가 쿠모마카라 코보레루
한 줄기 빛이 구름 사이로 흘러넘치네요
それぞれの今日が始まるこの街で
소레조레노 쿄-가 하지마루 코노 마치데
저마다의 오늘이 시작하죠 이 마을에서
Lalala...
やさしい風が吹き抜けて行く
야사시이 카제가 후키누케테 유쿠
부드러운 바람이 지나가는
君のいる場所へ きっと続いてる
키미노 이루 바쇼에 킷토 츠즈이테루
그대가 있는 곳으로 분명 이어져 있죠
ずっと続いてく
즛토 츠즈이테쿠
계속 이어져 가죠
댓글
댓글 쓰기