'YOU & I'
네 뭐 다들 아실만한 분이죠.
'시노자키 아이'노래는 처음 올리지만,
자세한 설명은 넘어 가겠습니다.
찾아보시면 사진이라던가 사진이라던가
사진같은건 많을겁니다 :)
18년 4월 25일에 발매한 앨범,
'YOU & LOVE'의 수록곡입니다.
小さな声で 口ずさむ君
치이사나 코에데 쿠치즈사무 키미
작은 목소리로 흥얼거리는 그대
痛みも 悲しみも すべて癒すように
이타미모 카나시미모 스베테 이야스요-니
아픔도 슬픔도 전부 아물게 해주는 듯이
ありふれた日々の中 見つけた
아리후리타 히비노 나카니 미츠케타
흔하디 흔한 일상 속에서 발견한
ぬくもり はなさない 互いの Hearts, In The Dark
누쿠모리 하나사나이 타가이노 Hearts, In The Dark
온기를 놓지 않겠어, 서로의 Hearts, In The Dark
夢の途中で目が 覚める 寂しくて
유메노 토츄-데 메가 사메루 사비시쿠테
꿈꾸던 중 눈이 떠졌어, 외로워서
そのたびに 隣で 歌ってくれてる
소노타비니 토나리데 우탓테쿠레테루
그럴 때마다 곁에서 노래를 불러줘
そっと 笑って…
솟토 와랏테…
살며시 웃어줘…
もっと 優しく…
못토 야사시쿠…
좀 더 다정히…
きっと 奇跡は 終わらない
킷토 키세키와 오와라나이
분명 기적은 끝나지 않아
幸せは 続いてゆく
시아와세와 츠즈이테유쿠
행복은 계속되갈 테지
君の笑う声に ふれた 手と手
키미노 와라우 코에니 후레타 테토테
너의 웃는 목소리에 스쳤던 손과 손
それだけで ふたりは…
소레다케데 후타리와…
그것만으로 우리들은…
夕陽を背に 並んで歩いた
유우히오 세니 나란데 아루이타
석양을 등지고 나란히 걸었지
知らない街でも 不安さえ輝いて
시라나이 마치데모 후안사에 카가야이테
잘 모르는 마을이라도 불안조차 반짝이며
君となら モノクロの明日も
키미토 나라 모노쿠로노 아시타모
너와 함께라면 모노크로의 내일이라도
塗り替えられるよ つないだ Hearts, In The Light
누리카에라레루요 츠나이다 Hearts, In The Light
다시 칠해 버릴게, 맺어진 Hearts, In The Light
星が瞬き出す 愛しい帰り道
호시가 마타타키다스 이토시이 카에리 미치
별이 반짝이는 사랑스러운 돌아가는 길
ふたつの糸 結んで 同じ歌 うたうの
후타츠노 이토 무슨데 오나지 우타 우타우노
두 개의 실이 이어지며 같은 노래를 부르는 걸
そっと 笑って…
솟토 와랏테…
살며시 웃어줘…
もっと 優しく…
못토 야사시쿠…
좀 더 다정히…
きっと 奇跡はここから
킷토 키세키와 코코카라
분명 기적은 여기서부터
またひとつ 始まる
마타히토츠 하지마루
또다시 하나가 시작해
君と眠る夜に ふれた 手と手
키미토 네무루 유메니 후레타 테토테
너와 함께 잠든 꿈에 스쳤던 손과 손
それだけで ふたりは…
소레다케데 후타리와…
그것만으로 우리들은…
大切な理由 答えなんてない
타이세츠나 리유 코타에난테나이
소중한 이유, 정답 같은 건 없어
ただ 君の笑顔 まもりたい
타다 키미노 에가오 마모리타이
그저 너의 미소를 지키고 싶어
何年経っても 変わらない
난 넨 탓테모 카와라나이
몇 년이 지나도 변하지 않아
ほら まるで We Are Like The Ocean
호라 마루데 We Are Like The Ocean
봐봐, 마치 We Are Like The Ocean
深く…
후카쿠…
깊이…
そっと 笑って…
솟토 와랏테…
살며시 웃어줘…
(ふたりは)
(후타리와)
(우리는)
もっと 優しく…
못토 야사시쿠…
좀 더 다정히…
(優しく)
(야사시쿠)
(다정히)
きっと 奇跡は 終わらない
킷토 키세키와 오와라나이
분명 기적은 끝나지 않아
(I'm here to stay, Always)
幸せは続いてゆく
시아와세와 츠즈이테유쿠
행복은 계속되갈 테지
君の 笑う声に ふれた 手と手
키미노 와라우 코에니 후레타 테토테
너의 웃는 목소리에 스쳤던 손과 손
(君の)
(키미노)
(너의)
(笑う声に)
(와라우 코에니)
(웃는 목소리에)
(You&I ずっと ふたりは)
(You&I 즛토 후타리와)
(You&I 줄곧 두 사람은)
それだけで ふたりは…
소레다케데 후타리와…
그것만으로 우리들은…
季節はめぐり ふえてゆく Memories
키세츠와 메구리 후에테유쿠 Memories
계절이 돌고 돌아, 늘어만 가는 Memories
Everlasting Story, I'll Be By Your Side
ふたりの Melody 寄り添いあうように
후타리노 Melody 요리소이아우요-니
우리의 Melody 서로에게 다가가는 듯이
Everlasting Story, I'll Be By Your Side
댓글
댓글 쓰기