'Heaven Knows'
간만에 '미즈키 나나' 올리네요.
저번에 어떤분이 '미즈키 나나'노래를
많이 올려달라고 하셨는데..
그분이 지금 구독하고 계신 분인지,
예전 채널에서 구독하셨던 분인지는 기억이 잘 안나네요.
아무튼!
'미즈키 나나' 두번째 싱글인 'Heaven Knows'입니다.
발매일이....2001년 4월이니까...오래된 노래죠...
우리나라에서 '미래전사 런딤',
일판으로는 'RUN=DIM'으로 방영한 애니메이션의 엔딩입니다.
願いが届くと信じてる
네가이가 토도쿠토 신지테루
소원이 이뤄질 거라 믿고 있어요
けど毎日勝手に過ぎて行く
케도 마이니치 캇테니 스키테유쿠
하지만 매일 멋대로 지나가죠
風が雲がまたさらっと流れ
카제가 쿠모가 마타 사랏토 나가레
바람이 구름이 다시 막힘없이 흐르며
なんかこのまま消えちゃいそうで
난카 코노마마 키에챠이소-데
어쩐지 이대로 사라질 것만 같아서
いつも笑顔のほうがいい
이츠모 에가오노 호-가이이
항상 미소 짓고 있는 게 좋아요
けど泣きたい夜だけ増えて行く
케도 나키타이 요루다케 후에테유쿠
하지만 울고 싶은 밤만이 늘어가죠
星は街へただふらっと流れ
호시와 마치에 타다 후랏토 나가레
그저 별은 마을로 느닷없이 흐르며
夢のかけらが胸に刺さった
유메노 카케라가 무네니 사삿타
꿈의 조각이 가슴에 박혔죠
誰にもわからない 未来は不安と希望の宝箱
다레니모 와카라나이 미라이와 후안토 키보-노 타카라바코
아무도 모르는 미래는 불안과 희망의 보석상자라는 걸
(Heaven Knows) いつか願い
(Heaven Knows) 이츠카 네가이
(Heaven Knows) 언젠가 소원이
(Heaven Knows) 叶うように 祈る
(Heaven Knows) 카나우요-니 이노루
(Heaven Knows) 이루어지도록 기도하죠
簡単なことじゃない いつも それでも
칸탄나 코토쟈나이 이츠모 소레데모
간단한 일은 아니죠, 항상 그렇다 해도
(Heaven Knows) 見えない夢
(Heaven Knows) 미에나이 유메
(Heaven Knows) 보이지 않는 꿈
(Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 신지테미루
(Heaven Knows) 믿어 보세요
それが 今を生きる翼 きっと
소레가 이마오 이키루 츠바사 킷토
그것이 분명 지금을 살아가는 날개
いつでも 胸の予感を感じて…
이츠데모 무네노 요칸오 칸지테…
언제나 가슴의 예감을 느끼며…
誰に孤独をぶつけても
다레니 코도쿠오 부츠케테모
누구나 고독에 부딪혀도
ほら誰にも解決できなくて
호라 다레니모 카이케츠데키나쿠테
봐요, 아무도 해결하지 못해서
だけどだけどまた決まって誰か
다케도 다케도 마타 키맛테 다레카
하지만 그래도 다시 늘 누군가를
たよって逃げてるわかってるんだ
타욧테 니게테루 와캇테룬다
의지하며 도망가죠, 알고 있어요
胸の引き出しその奥に
무네노 히키다시 소노 오쿠니
가슴의 서랍 그 깊은 곳에
ほら勇気と自信は詰まってる
호라 유-키토 지신와 츠맛테루
봐요, 용기와 자신감은 가득 쌓여있네요
出してみよう今ごそっと全部
다시테미요- 이마 고솟토 젠부
꺼내보죠, 지금 전부 다
夢のためにね不安を蹴って
유메노 타메니네 후안오 켓테
꿈을 위해서 말이에요. 불안을 걷어차고
神のみぞ知ってる
카미노 미조 싯테루
신만이 알고 있는
新しい世界に未来に手をかけよう
아타라시- 세카이니 미라이니 테오 카케요-
새로운 세상에 미래에 손을 뻗어보세요
(Heaven Knows) いつか夢に
(Heaven Knows) 이츠카 유메니
(Heaven Knows) 언젠가 꿈에
(Heaven Knows) 届くように 歌う
(Heaven Knows) 토도쿠요-니 우타우
(Heaven Knows) 닿을 수 있도록 노래하죠
空を見上げながら いつも なんども
소라오 미아게나가라 이츠모 난도모
하늘을 우러러보며 언제나 몇 번이고
(Heaven Knows) 自分のこと
(Heaven Knows) 지분노 코토
(Heaven Knows) 자신을
(Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 신지테 미루
(Heaven Knows) 믿어 보세요
それが 今を変える力 きっと
소레가 이마오 카에루 치카라 킷토
그것이 분명 지금을 바꿀 힘
いつでも 胸のメロディ感じて…
이츠데모 무네노 메로디- 칸지테…
언제나 가슴의 멜로디를 느끼며…
(Heaven Knows) いつか願い
(Heaven Knows) 이츠카 네가이
(Heaven Knows) 언젠가 소원이
(Heaven Knows) 叶うように 祈る
(Heaven Knows) 카나우요-니 이노루
(Heaven Knows) 이루어지도록 기도하죠
簡単なことじゃない いつも それでも
칸탄나 코토쟈나이 이츠모 소레데모
간단한 일은 아니죠, 항상 그렇다 해도
(Heaven Knows) 見えない夢
(Heaven Knows) 미에나이 유메
(Heaven Knows) 보이지 않는 꿈
(Heaven Knows) 信じてみる
(Heaven Knows) 신지테미루
(Heaven Knows) 믿어 보세요
それが 今を生きる翼 きっと
소레가 이마오 이키루 츠바사 킷토
그것이 분명 지금을 살아가는 날개
いつでも 胸の予感を感じて…
이츠데모 무네노 요칸오 칸지테…
언제나 가슴의 예감을 느끼며…
댓글
댓글 쓰기