'運命のDICE'
'운메이노 DICE'
'운명의 DICE'
오랜만에 하나땅 노래를 올리네요.
'운명의 DICE'는 18년 5월 예대제에서 릴리즈한,
앨범 '디지윙NEXT'의 수록곡입니다.
예대제니까 동방어레인지겠죠?
원곡은 '동방풍신록'의
'神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field'
'신성하고 장엄한 옛 전장'
입니다.
神の声が導くまま
카미노 코에가 미치비쿠마마
신의 목소리가 인도하는 대로
ダイスを振り続けてる
다이스오 후리츠즈케테루
주사위를 계속해서 흔들고 있어
立ち向かえば変わる未来
타치무카에바 카와루 미라이
마주 서면 변하는 미래
夢と希望 私の手の中
유메토 키보- 와타시노 테노 나카
꿈과 희망을 내 손안에
空の向こう 自由を求め歩き出す
소라노 무코- 지유-오 모토메 아루키다스
하늘의 저편, 자유를 갈망하여 나아가고 있어
未来ごと変えるよ
미라이 고토 카에루요
미래를 전부 바꿔버릴게
救われた明日と君のいない世界で
스쿠와레타 아스토 키미노 이나이 세카이데
구원받은 내일과 네가 없는 세상에서
幾度も繰り返した夢に
이쿠도모 쿠리카에시타 유메니
몇 번이고 반복한 꿈에
抗いながら生きる forever…
아라가이나가라 이키루 forever…
저항하며 살아가겠어 forever…
運命など信じないと
운메이 나도 신지나이토
운명 같은 건 믿지 않는다며
この手で今切り裂く
코노 테데 이마 키리히라쿠
이 손으로 지금 열겠어
この心が思うままに
코노 코코로가 오모우마마니
이 마음이 생각하는 대로
振り切らずに ダイスを壊して
후리키라즈니 다이스오 코와시테
뿌리 치치 못한 채 주사위를 부수고
声枯れ果てむせび泣いた夜に消えて
코에 카레하테무 세비나이타 요루니 키에테
소리가 말라버린 매미가 울던 밤에 사라져서
輝きをこの手で
카가야키오 코노 테데
반짝임을 이 손으로
託された力 神の声を殺して
타쿠사레타 치카라 카미노 코에오 코로시테
맡겨진 힘으로 신의 목소리를 죽이며
生まれ来る命の輝きに
우마레쿠루 이노치노 카가야키니
태어나는 생명의 반짝임에
光満ち溢れてる 世界
히카리 미치아후레테루 세카이
빛이 넘쳐흐르고 있는 세계
君を探して いつか必ず
키미오 사가시테 이츠카 카나라즈
너를 찾아서 언젠가 반드시
何度でも何度でも
난도데모 난도데모
몇 번이고 몇 번이고
救われた明日と君のいない世界で
스쿠와레타 아스토 키미노 이나이 세카이데
구원받은 어제와 네가 없는 세상에서
幾度も繰り返した夢に
이쿠도모 쿠리카에시타 유메니
몇 번이고 반복한 꿈에
抗いながら生きる forever…
아라가이나가라 이키루 forever…
저항하며 살아가겠어 forever…
댓글
댓글 쓰기