'ぼくのスペクタクル'
'보쿠노 스베쿠타쿠루'
'나의 스펙타클'
솔직히 이 노래는 업로드가 많이 망설여 졌습니다.
노래 자체는 좋은데요.
일러스트가 정말 어울리는걸 못찾겠더라구요.
영상효과로 닷닷닷닷다! 하는 부분에 화면을 튕기려고 했다가,
만들고 나니 이상해서 시간만 버리고...
그럭저럭 일러가 어울린다 싶었더니,
효과가 허접해 보이고...ㅠㅠ
'풀모라이트'는 혼성 4인조 밴드입니다.
2011년 음악전문학교 동급생 4명이서 결성된 밴드로,
「Music Revolution」에서 그랑프리수상.
다음해 「Music Revolution」에서 청중상.
2014년에 첫 앨범 발표후 2년에 하나씩 앨범을 내고 있습니다.
「Music Revolution」은
23세이하 아마추어 뮤지션을 대상으로 하는
일본에서 가장 큰 규모의 음악 경연 대회입니다.
작년에 10주년이었는데 오래된 음악경연입니다.
ある日の昼下がり
아루히노 히루사가리
어느 날 낮에
不意に世界に賽は投げられた
후이니 세카이니 사이와 나게라레타
갑자기 세상으로 주사위는 던져졌어
始まりの合図が鳴り響く
하지마리노 아이즈가 나리히비쿠
첫 번째 신호가 울려 퍼졌지
決めたこの世界は
키메타 코노 세카이와
결정했어. 이 세상은
たった今から僕と君のモノ
탓타 이마카라 보쿠토 키미노 모노
딱 지금부터 나와 너의 것이야
誰にも邪魔なんかさせないよ
다레니모 쟈마난카사세나이요
누구도 방해하게 두진 않겠어
裏腹な心まだ見ぬ未来像
우라하라나 코코로마다 미누 미라이조-
모순된 마음이 아직 보지 못한 미래상
ゆらゆらゆら揺れる
유라유라유라 유레루
흔들흔들흔들 흔들려
不安だとかそんなのは要らないよ
후안다토카 손나노와 이라나이요
불안이라던가 그런 것들은 필요 없어
その手を引いて今今今
소노 테오 히이테 이마이마이마
그 손을 잡아당기면 지금! 지금! 지금!
もっと傍においで
못토 소바니 오이데
좀 더 곁으로 와줘
君にだけ見せる4718
키미니다케 미세루
너에게만 보여줄게
脆くて儚い僕のスペクタクル
모로쿠테 하카나이 보쿠노 스페쿠타쿠루
무르고 덧없는 나의 스펙터클
だってどんな人も
닷테 돈나 히토모
그럴게 어떤 사람도
僕にはなれない
보쿠니와 나레나이
내가 될 수 없어
単純明解それ故に崩壊だ
탄쥰메이카이 소레 유에니 호우카이다
君が望むのなら
키미가 노조무노나라
네가 바란다면
全部壊して捨ててあげるから
젠부 코와시테 스테테 아게루카라
전부 부셔버려 줄테니까
何も心配は要らないよ
나니모 신파이와 이라나이요
아무 걱정하지 마
嫌いなあの人も12517
키라이나 아노 히토모
싫어하는 그 사람도
訳の分からぬ言葉の棘も
와케노 와카라누 코토바노 토게모
이유를 모르겠는 말속의 가시도
全ては僕の手に消えてゆく
스베테와 보쿠노 테니 키에테유쿠
전부 내 손에 지워져 가지
知らない知らないどうして教えて
시라나이 시라나이 도-시테 오시에테
모르겠어 모르겠어, 어째서 가르켜주는 거야
涙が落ちる理由を
나미다가 오치루 리유-오
눈물이 떨어지는 이유를
あと何が欲しい?揃えてあげる
아토 나니가 호시이? 소로에테 아게루
이제 뭐가 필요해? 준비해 줄게
僕に不可能はない
보쿠니 후카노-와 나이
나에게 불가능은 없어
ずっと探している掴めない光
즛토 사가시테이루 츠카메나이 히카리
계속 찾고 있어, 잡을 수 없는 빛줄기
想像を超えてく
소-조-오 코에테쿠
상상을 넘어가는
僕のスペクタクル
보쿠노 스페쿠타쿠루
나의 스펙터클
きっとどんな人も
킷토 돈나 히토모
분명 어떤 사람도
君にはなれない
키미니와 나레나이
네가 될 수 없어
暗中模索それなりに爽快だ
안츄-모사쿠 소레나리니 소-카이다
암중모색, 그런대로 상쾌해
いつも君と僕の
이츠모 키미토 보쿠노
언제나 너와 나의
頭よぎる最低な日々
아타마요기루 사이테이나 히비
머리를 스치는 최저인 나날
心揺らぐのは
코코로 유라구노와
마음이 흔들리는 것은
全部君のせいなんだって
젠부 키미노 세이난닷테
전부 너 때문이라는 거
気付いてる?
키즈이테루?
알고 있어?
もっと傍においで
못토 소바니 오이데
좀 더 곁으로 와줘
君にだけ見せる
키미니다케 미세루
너에게만 보여줄게
脆くて儚い僕のスペクタクル
모로쿠테 하카나이 보쿠노 스페쿠타쿠루
무르고 덧없는 나의 스펙터클
だってそんな理想
닷테 손나 리소-
그럴게 그런게 한 이상
僕には見えない
보쿠니와 미에나니
나에겐 보이지 않아
単純明解それ故に崩壊だ
탄쥰메이카이 소레 유에니 호우카이다
단순명확, 그런고로 붕괴해
だから巡り巡っていく
다카라 메구리 메굿테이쿠
그러니 돌고 도는
巡り巡っていく
메구리 메굿테이쿠
돌고 도는
巡り巡っていく巡り巡っていく
메구리 메굿테이쿠 메구리 메굿테이쿠
돌고 도는 돌고 도는
巡り巡っていく巡り巡っていく
메구리 메굿테이쿠 메구리 메굿테이쿠
돌고 도는 돌고 도는
単純明解それ故に崩壊だ
탄쥰메이카이 소레 유에니 호우카이다
단순명확, 그런고로 붕괴해
댓글
댓글 쓰기