'白い花'
'시로이하나'
'하얀꽃'
ZONE이라는 가수는 옛날 가수이고,
제가 옛날에 좋아하던 가수입니다.
(예네 해체하기 전에요...)
ZONE노래를 별로 할 생각은 없었는데,
일러스트 보다가 너무 잘어울려서
이 노래로 영상을 만들었습니다.
白い花が夜空の
시로이 하나가 요조라노
하얀 꽃이 밤하늘의
隙間静かに埋める
스키마 시즈카니 우메루
틈을 고요히 매우며
まるであなたが側にいる
마루데 아나타가 소바니 이루
마치 당신이 곁에 있는
ような 優しさ香る
요우나 야사시사 카오루
듯한 다정한 향기가 나요
忘れられない名前
와스레라레나이 나마에
잊을 수 없는 이름
胸の奥に咲いてる
무네노 오쿠니 사이테루
가슴 깊이 피어있는
白い花が枯れたとして
시로이 하네가 카레타토 시테
하얀 꽃이 시들었다 해도
いつか また咲くだろう
이츠카 마타 사쿠다로우
언젠가 다시 피겠지요
あなたと 自由を 探した
아나타토 지유오 사가시테
당신과 자유를 찾아서
あなたとの やすらぎ 求めた
아나타토노 야스라기 모토메타
당신과의 평온을 바랐어요
あなたとの 永遠の愛を
아나타토노 에이엔노 아이오
당신과의 영원의 사랑을
信じた雪降る夜だった
신지타 유키후루 요루닷타
믿었던 눈 내리던 밤이었어요
私の涙がほら
와타시노 나미다가 호라
저의 눈물이 봐봐요
白い雪に変わって
시로이 유키니 카왓테
하얀 눈으로 변해서
あなたの心を染め
아나타노 코코로오 소메
당신의 마음을 물들이며
もう一度 二人は出逢うだろう…
모우 이치도 후타리와 데아우다로우…
다시 한 번 더 우리 둘은 만날 테지요…
いつまでも降る雪に
이츠마데모 후루 유키니
언제까지나 내리는 눈에
今はもう迷わない
이마와 모우 마요와나이
지금은 이제 망설이지 않아요
果てしなく広がった
하테시나쿠 히로갓타
끝도 없이 넓었던
夜空に白い花が咲いてる…
요조라니 시로이 하나가 사이테루
밤하늘에 하얀 꽃이 피어있어요
それは二人さえぎる
소레와 후타리사에 키루
그것은 우리 둘마저 가르며
冬の凍てつく道を…
후유노 이테츠쿠 미치오…
겨울의 얼어붙는 길을…
けれどつないだ手のぬくもり
케레도 츠나이다 테노 누쿠모리
그렇지만 이어진 손의 온기
今も 暖かく感じ
이마모 아타타카쿠 칸지
지금도 따뜻하게 느껴져요
細く続く足跡
호소쿠츠즈쿠 아시아토
좁게 이어진 발자국
今日はどこか違うの？
쿄우와 도코카 치가우노？
오늘은 어딘가 다른가요？
雪と星の囁き声
유키토 호시노 사사야키 코에
눈과 별의 속삭이는 목소리
さえも 確かに聞こえ
사에모 타시카니 키코에
조차도 확실하게 들려요
あなたが 私の 少し前
아나타가 와타시노 스코시 마에
당신이 저의 조금 앞을
歩いてくれた 後ろ姿
아루이테쿠레타 우시로 스가타
걸어 주었던 뒷모습
あなたとの 永遠の愛を
아나타토노 에이엔노 아이오
당신과의 영원의 사랑을
信じた雪降る夜だった
신지타 유키후루 요루닷타
믿었던 눈 내리던 밤이었어요
記憶の中の写真
기오쿠노 나카노 샤신
기억 속의 사진
白い雪に埋めたの
시로이 유키니 우메타노
하얀 눈에 뒤덮인 걸요
最後にもう一度だけ
사이고니 모우 이치도다케
마지막으로 다시 한 번만
逢いたくて 探した 夜だった
아이타쿠테 사가시타 요루닷타
만나고 싶어서 찾아다니던 밤이었어요
冷たく凍えた手は
츠메타쿠 코에타 테와
차갑게 얼어붙은 손은
もう何も捜せない
모우 나니모 사가세나이
이제 아무것도 찾을 수 없어요
月明かりが優しく
츠키 아카리가 야사시쿠
달빛이 다정하게
私を照らし続けて眠る…
와타시오 테라시 츠즈케테 네무루…
나를 계속 비추며 잠드네요…
私の涙がほら
와타시노 나미다가 호라
저의 눈물이 봐봐요
白い雪に変わって
시로이 유키니 카왓테
하얀 눈으로 변해서
あなたの心を染め
아나타노 코코로오 소메
당신의 마음을 물들이며
もう一度 二人は出逢うだろう…
모우 이치도 후타리와 데아우다로우…
다시 한 번 더 우리 둘은 만날 테지요…
いつまでも降る雪に
이츠마데모 후루 유키니
언제까지나 내리는 눈에
今はもう迷わない
이마와 모우 마요와나이
지금은 이제 망설이지 않아요
果てしなく広がった
하테시나쿠 히로갓타
끝도 없이 넓었던
夜空に白い花が咲いてる…
요조라니 시로이 하나가 사이테루
밤하늘에 하얀 꽃이 피어있어요
いつまでも降る雪に
이츠마데모 후루 유키니
언제까지나 내리는 눈에
今はもう迷わない
이마와 모우 마요와나이
지금은 이제 망설이지 않아요
果てしなく広がった
하테시나쿠 히로갓타
끝도 없이 넓었던
夜空に白い花が咲いてる…
요조라니 시로이 하나가 사이테루
밤하늘에 하얀 꽃이 피어있어요
댓글
댓글 쓰기