'Word of Dawn'
C91에 발매된 앨범이라서 동인노래인줄 알았는데,
다 만들고 찾아보니 리라이트엔딩이었네요.
애니메이션 리라이트 두번째 엔딩입니다.
사실 리라이트는 본적이 없는데,
저번에 '필로소피즈'도 그렇고,
리라이트에 쓰인 노래가 좋은게 많나보네요.
예전에 '리라이트' 보다가 말은거 같은데
나중에 시간봐서 몰아보던가 해야겠네요 :)
비오는 효과를 주고 싶었는데,
효과 자체는 원하는데로 줬는데,
느낌이 원하는 느낌이 안나오네요...
懐かしさも消えた夢
나츠카시사모 키에타 유메
그리움도 사라진 꿈
迷い子の手が 寂しく風を撫でた
마요이코노 테가 사비시쿠 카제오 나데타
길 잃은 아이의 손이 쓸쓸하게 바람을 어루만졌죠
言葉を知らないままならば
코토바오 시라나이마마나라바
대답을 모르는 채라면
この瞳を閉じることも 簡単だったのに
코노 히토미오 토지루코토모 칸탄닷타노니
이 눈동자를 닫는 것도 간단했을 텐데
初めて触れた温もり
하지메테 후레타 누쿠모리
처음으로 닿았던 온기
小さく芽吹く鼓動に 戸惑いを覚えた
치이사쿠 메부쿠 코도우니 토마도이오 오보에타
작게 눈뜨는 고동에 망설임을 떠올렸죠
あなたの声 探して 夢幻の道を行く
아나타노 코에 사가시테 무겐노노 미치오 유쿠
당신의 목소리를 찾아서 몽환의 길을 갈게요
星の始まりを識る ただそれだけ
호시노 하지마리오 시루 타다 소레다케
별의 시작을 알아요 그저 그것뿐이죠
口に残る苦みも 記憶の鍵になる
쿠치니 노코루 니가미모 기오쿠노 카기니나루
입에 남은 쓴맛도 기억의 열쇠가 돼요
いつか出会うあなたへ 最後に微笑みを
이츠카 데아우 아나타헤 사이고니 호호에미오
언젠가 만날 당신에게 마지막에 미소를
近くから声が聞こえた
치카쿠카라 코에가 키코에타
가까에서 목소리가 들렸죠
温かくて悲痛な声
아타타카쿠테 히츠우나 코에
따뜻하고 비통한 목소리가
染まりゆく景色の中
소마리유쿠 케시키노 나카
물들어가는 경치 속에
小さな背中に守られてる 今も
치이사나 세나카니 마모라레테루 이마모
작은 등에 보호받는 지금도
歌声 響く空の下で
우타고에 히비쿠 소라노 시타데
노랫소리가 하늘 아래서 울려 퍼져요
壊れゆく世界を見つめ 何を願うのか
코와레유쿠 세카이오 미츠메 나니오 네가우노카
부서져가는 세상을 바라보며 무엇을 기도해야 할까요
どんなに叫び続けても 途切れる心
돈나니 사케비츠즈케테모 토기레루 코코로
아무리 계속 소리쳐 보아도 끊어지는 마음
全てを傷つけるばかりで
스베테오 키즈츠케루 바카리데
모든것을 상처입힐 뿐이라서
あなたの声追いかけ 幾代を渡り行く
아나타노 코에 오이카케 이쿠요오 와타리 유쿠
당신의 목소리를 쫓아서 몇일 밤을 건너 가요
翠影の暗闇に 捕らわれても
스이에이노 쿠라야미니 토라와레테모
푸른 그림자의 어둠에 사로잡혀도
胸の中で息づく この音の名前を
무네노 나카데 이키즈쿠 코노 오토노 나마에오
가슴속에서 숨쉬는 이 소리의 이름을
どうか教えて欲しい 夜が明ける前に
도우카 오시에테 호시이 요루가 아케루 마에니
부디 가르쳐주길 바래요 밤이 밝아오기 전에
あなたの声 求め 永久の地を行く
아나타노 코에 모토메 토오시에노 치오 유쿠
당신의 목소리 바라며 영원의 땅을 가요
赤く濡れた茨に 縛られても
아카쿠 누레타 이바라니 시바라레테모
붉게 물든 가시에 묶여버려도
あなたの声 探して 夢幻の道を行く
아나타노 코에 사가시테 무겐노 미치오 유쿠
당신의 목소리 찾아서 몽환의 길을 가요
星の始まりを識る ただそれだけ
호시노 하지마리오 시루 타다소레다케
별의 시작을 알아요 그저 그것뿐이죠
口に残る苦みも 記憶の鍵になる
쿠치니 노코루 니가미모 기오쿠노 카기니나루
입에 남은 쓴맛도 기억의 열쇠가 돼요
閉ざされた未来照らす 暁の輝き
토자사레타 미라이 테라스 아카츠키노 카카야키
닫혀진 미래를 비추는 새벽의 찬란함
生命のゆりかごから あなたを見つける
이노치노 유리카고카라 아나타오 미츠케루
생명의 요람에서 당신을 찾았어요
댓글
댓글 쓰기