'Trusty'
'믿음직한 당신'
정도로 해석될까요?
'Trusty'는 미연시 'PRIMAL×HEARTS'의
'코마가타 유즈키' 엔딩곡입니다.
게임은 한..2년정도 전에 해봤는데,
강력 추천은 아니지만,
나름 시간때우기로 괜찮았던것 같습니다.
솔직히 이번껀 효과건 자막이건
시간이 일찍 자야되서,
대강대강 했습니다..ㅠㅠ
優しい風に
야사시이 카제니
다정한 바람에
花びら舞い上がる空
하나비라 마이아가루 소라
꽃잎이 흩날리는 하늘
小さな鳥が歌うメロディー
치이사나 토리가 우타우 메로디이-
자그마한 새가 노래하는 멜로디
羽根に乗せて
하네니 노세테
날개에 실어서
どこまでも羽ばたく
도코마데모 하바타쿠
어디까지나 날개짓하며
何回も何度でも その名前呼ぶよ
난카이모 난도데모 소노나마에 요부요
몇회고 몇번이고 그 이름을 부를께요
まどろみの中でだって会いたいから
마도로미노 나카데닷테 아이타이카라
잠깐 졸고 있던 사이에도 만나고 싶으니까
心から伝えたい ありったけの想い
코코로카라 츠타에타이 아릿타케노 오모이
진심으로 전하고 싶은 남김없는 바램
そう、キミが好き
소우, 키미가 스키
맞아, 당신이 좋아요
綺麗な色に
키레이나 이로니
아름다운 색에
染まった並木通りを
소맛타 나미키 토오리오
물들은 가로수 길을
ならんで歩くふたりの影
나란데 아루쿠 후타리노 카게
나란히 걸어가는 두사람의 그림자
忘れないよ
와스레나이요
잊을 수 없어요
大切な思い出
다이세츠나 오모이데
소중한 추억
麗かにたおやかに ずっと続いていく
우라라카니 타오야카니 즛토 츠즈이테이쿠
발랄하게 단아하게 항상 이어지고 있어요
絶え間なく流れる川のように
타에마나쿠 나가레루 카와노 요우니
끊임없이 흘러가는 강물처럼
透明で澱みない 純粋な想い
토우메이데 요도미나이 쥰스이나 오모이
투명하고 계속 흘러가는 순수한 마음
もう、止まらない
모우, 토마라나이
이제, 멈출 수 없어요
あなたに会えたこと
아나타니 아에타코토
당신과 만난것
一番近くにいること
이치반 치카쿠니 이루코토
가장 가까이 있는것
素直になれたこと
스나오니 나레타코토
솔직할 수 있던것
愛すること
아이스루코토
사랑하는 것
幾千もの星の海へ
이쿠센모노 호시노 우미헤
수 많은 별의 바다에
出かけよう 手を繋いで
데카케요우 테오 츠나이데
나가요 손을 맞잡고
触れるその指先で描いた
후레루 소노 유비사키데 카이타
스치는 그 손끝으로 그렸던
未来 輝くよ
미라이 카카야쿠요
미래 빛나고 있어요
いつまでもどこまでも 続いていくストーリー
이츠마데모 토코마데모 츠즈이테이쿠 스토-리-
언제까지나 어디까지나 계속되는 스토리
止め処なく流れる時とともに
토메도나쿠 나가레루 토키토 토모니
끝없이 흘러가는 시간과 함께
言葉でも態度でも 伝わるキミの想い
코토바데모 타이도데모 츠타와루 키미노 오모이
말로도 행동으로도 전해지는 당신의 마음
信じてるよ
신지테루요
믿고 있어요
ららら
라라라
라라라
永遠になる
에이엔니나루
영원할 것을
あぁ
아아
아아
댓글
댓글 쓰기