'初めましてを繋いで'
'하지메마시테오 츠나이데'
''처음 뵙겠습니다'를 이어서'
제가 '유폐 세틀라이트' 노래를 몇곡 올린것 같은데...
인기 서클은 이유가 있죠 :)
동방어레인지 앨범인,
森羅万象に触れて(삼라만상에 닿으며)의 수록곡입니다.
C91이니까 2016년 겨울이네요.
동방어레인지 앨범의 수록곡이지만
이 곡은 오리지날입니다.
不自然な月を眺めて
후시젠나 츠키오 나가메테
부자연스러운 달을 바라보며
座り込む旅の中で
스와리코무 타비노 나카데
주저앉았지, 여행하던 중에
遠くまできたけど
토오쿠마데 키타케도
멀리까지 왔지만
何かを見逃したと
나니카오 미노가시타토
무언가 빠뜨렸다며
振り返ろうとしないで
후리카에로-토 시나이데
돌아가자고 하지는 말아줘
初めましてその温もりを
하지메마시테 소노 누쿠모리오
'처음 뵙겠습니다' 그 온기를
今日も明日も覚えていて
쿄-모 아스모 오보에테이테
오늘도 내일도 기억해줘
巡る偶然繋いだなら
메구루 구-젠 츠나이다나라
돌고 도는 우연을 이으려면
片道を行こう
카타미치오 이코우
한쪽 길로만 가자
夜空には孤独のレー
요조라니와 코도쿠노 레-루
밤하늘에는 고독의 레일
辿っても香る永遠
타돗테모 카오루 에이엔
더듬어 봐도 향기가 나는 영원
長い時間から
나가이 지칸카라
긴 시간 동안
積み上がった不安を
츠미아갓타 후안오
쌓여진 불안을
思い出そうとしないで
오모이다소우토 시나이데
떠올리려고 하지는 말아줘
また会ったね咲いた花を
마타 앗타네 사이타 하나오
다시 만났구나, 활짝 핀 꽃을
記憶消した目で見れたら
기오쿠 케시타 메데 미레타라
기억이 지워진 눈으로 보았더니
月明かりでこの楽園に
츠키아카리데 코노 라쿠엔니
달빛으로 이 낙원에
花を降らそう
하나오 후라소우
꽃을 내리게 하자
遠くまできたけど
토오쿠마데 키타케도
멀리까지 왔지만
何かを見逃したと
나니카오 미노가시타토
무언가 빠뜨렸다며
振り返ろうとしないで
후리카에로-토 시나이데
돌아가자고 하지는 말아줘
朝月も夜の花も
아사츠키모 요노 하나모
아침 달도, 밤의 꽃도
記憶消した目で見れたら
기오쿠 케시타 메데 미레타라
기억이 지워진 눈으로 보았더니
月明かりでこの楽園に
츠키아카리데 코노 라쿠엔니
달빛으로 이 낙원에
花を降らそう
하나오 후라소우
꽃을 내리게 하자
初めましてその温もりを
하지메마시테 소노 누쿠모리오
처음 뵙겠습니다. 그 온기를
今日も明日も覚えていて
쿄-모 아스모 오보에테이테
오늘도 내일도 기억해줘
巡る偶然繋いだなら
메구루 구-젠 츠나이다나라
돌고 도는 우연을 이으려면
片道を行こう
카타미치오 이코우
한쪽 길로만 가자
댓글
댓글 쓰기