'リメンバー'
'리멤바-'
'Remember'
싱어송라이터인 '이노우에 소노코'의
미니2집 'mine.'의 타이틀 곡입니다.
今日を待ってたんだよ
쿄-오 맛테탄다요
오늘을 기다린 거야
なんか眠れなかったよ
난카 네무레나캇타요
어쩐지 잠을 설쳤어
電話越しに聞こえた
뎅와고시니 키코에타
전화 너머로 들렸던
変わらない声
카와라나이 코에
변치 않는 목소리
あの頃みたいに
아노 코로 미타이니
그때처럼
改札で待ち合わせ
카이사츠데 맛치아와세
개찰구에서 만나기로 하고
迷わず見つける
마요와즈 미츠케루
한눈에 찾았어
君の姿
키미노 스가타
네 모습을
アイセイ ハロー アゲイン
아이세이 하로- 아게인
I say hello again
何千回も 君のことリメンバー
난젠카이모 키미노 코토 리멘바-
몇 천 번이나 너를 Remember
何万回も 見つめていたいな そうずっと
난만카이모 미츠메테이타이나 소- 즛토
몇 만 번이나 바라보고 싶구나, 그래 계속
なんでこんな いつまで消えないんだ
난데 콘나 이츠마데 키에나인다
어째서 이렇게, 언제까지나 사라지지 않는 거야
あぁ キミの居ない世界なんて知らない
아- 키미노 이나니 세카이난테 시라나이
아-, 네가 없는 세상 같은 건 몰라
何ヶ月か過ぎてさ
난카게츠카 스기테사
몇 달인가 지났지
ちょっとは強くなれた
춋토와 츠요쿠나레타
조금은 강해졌어
分かってほしい弱さは
와캇테 호시- 요와사와
알아주길 바랬던 나약함은
君だけだった
키미다케닷타
너뿐만 이었어
まぶたの裏には
마부타노 우라니와
눈꺼풀 뒤에는
本音が詰まっていて
혼네가 츠맛테이테
속마음이 가득 차 있어서
溢れないように
아후레나이요-니
흘러넘치지 않도록
まばたきしたんだ
마바타키시탄다
눈을 깜빡인 거야
ネバー サヨナラ
네바- 사요나라
Never 안녕
何千回も 君だけをリメンバー
난젠카이모 키미다케오 코토 리멘바-
몇 천 번이나 너만을 Remember
何万回も 見つめていたいな そうもっと
난만카이모 미츠메테이타이나 소- 못토
몇 만 번이나 바라보고 싶구나, 그래 좀 더
なんでこんな いつまで冷めないんだ
난데 콘나 이츠마데 사메나인다
어째서 이렇게, 언제까지나 식지 않는 거야
ねぇ 君がいない今に意味はない
네- 키미노 이나니 이마니 이미와 나이
있지, 네가 없는 지금에 의미는 없어
思い出してしまう キミのあの笑顔
오모이다시테시마우 키미노 아노 에가오
떠올려버린 너의 그 미소
2人で見上げた 打ち上げ花火
우타리데 미아게타 우치아게 하나비
함께 보았던 쏘아 올린 불꽃
今年の夏のキミの隣には
코토시노 나츠노 키미노 토나리니와
올해 여름의 네 곁에는
知らない誰かがいるのかなぁ
시라나이 다레카가 이루노카나-
내가 모르는 누군가가 있을까
いつもずっと 君のことリメンバー
이츠모 즛토 키미노 코토 리멘바-
언제나 계속 너를 Remember
どんな時も 君と2人でいたい もう絶対
돈나 토키모 키미토 후타리데 이타이 모- 젯타이
어떤 때라도 너와 둘이서 있고 싶어, 이제 절대
もし未来が 遠回りで進んでも
모시 미라이가 토오마와리데 스슨데모
만약 미래가 멀리 돌아간다 해도
あぁ 君と同じ世界ならそれでいい
아- 키미토 오나지 세카이나라 소레데이이
아-, 너와 같은 세상이라면 그걸로 좋아
1つだけ 叶えてよ シューティングスター
히토츠다케 카나에테요 슈-팅구스타-
하나만 들어줘 Shooting Star
どうやったって 忘れたりしない できない
도-얏탓테 와스레타리시나이 데키나이
아무리 해도 잊어버릴 수가 없어, 할 수 없어
運命なんだ 多分きっとそうなんだ
운메이난다 타분 킷토 소-난다
운명인 거야, 아마 분명 그런 거야
ねぇ 君と2人 もう1度リメンバー
네- 키미토 후타리 모- 이치도 리멘바-
있지, 너와 함께 다시 한번 Remember
댓글
댓글 쓰기