'瞬間リアリティ'
'슌칸 리아리티이'
'순간 리얼리티'
옛날에 블레이드앤소울 애니메이션 방영할 때
그때 처음 알았는데...
애니는 진짜 망작이었죠 ㅠㅠ
'순간 리얼리티'는 영화 '백마녀 학원' 주제가입니다.
영화는 보다가 말았어요 :)
저는 너무 유치하더라구요...
이번 영상은 자막효과에 시간이 좀 걸렸습니다.
폰트가 3프레임 단위로 바뀌게 만들었는데,
손이 많이 가더라구요...
평소 자막보다 3배정도 시간 걸린것 같습니다.
(복붙이 너무 많아서...)
もう ダメな自分を隠さないで
모우 다메나 지분오 카쿠사나이데
더 이상 글러먹은 자신을 숨기지 말아줘
いま 僕の全部 いつかの自分が
이마 보쿠노 젠부 이츠카노 지분가
지금 나의 전부 언젠가의 자신이
咲くための瞬間
사쿠타메노 슌칸
피어나기 위한 순간
いつからか 傷つくのが怖くなって
이츠카라카 키츠쿠노가 코와쿠낫테
언제부턴가 상처받는 것이 무서워져서
夢の続きを諦めていた
유메노 츠즈키오 아키라메테이타
꿈꾸는 걸 단념하고 있었어
夕日に染まる タメ息の数だって
유우히니 소마루 다메이키노 카즈닷테
석양에 물들며 한숨 쉰 횟수 같은 건
知らないふりして
시라나이 후리시테
모르는 척하며
なりたくない自分演じてる
나이타쿠나이 지분 엔지테루
되고 싶지 않은 자신을 연기하고 있어
“ね どうせ朽ちるなら
"네 도우세 쿠치루나라
"있지 어차피 썩을거라면
かっこつけたりしないで
캇코츠케타리시나이데
잘난척하거나 하진 말아줘
誰かが送る視線なんて
다레카가 오쿠루 시센난테
누군가가 보내는 시선 같은 건
気にするな”
키니스루나"
신경 쓰지 마"
リアリティ もっと 感じていようよ
리아리티이 못토 칸지테이요우요
리얼리티 좀 더 느껴보자
いま 僕の全部
이마 보쿠노 젠부
지금 나의 전부
いつかの自分が咲くため
이츠카노 지분가 사쿠타메
언젠가의 자신이 피어나기 위해
だって
닷테
그래도
傷つくばかりだっていい 失ってもいい
키즈츠쿠바카리 닷테이이 우시낫테모이이
상처받기만 해도 괜찮아 잃어버려도 괜찮아
たった一瞬も無駄などないの
탓타 잇슌모 무다나도 나이노
단 한순간도 헛된 건 없단 걸
BeLieVe iN リアリティ
Believe in 리아리티이
Believe in 리얼리티
どうしてだろう ゴールが見当たらない
도우시테다로우 고-루가 미아타라나이
어째서인지 목표가 보이지 않아
まるで止まらないメリーゴーランド
마루데 토마라나이 메리-고-란도
마치 멈출 수 없는 메리 고 라운드
どんなレールを選んだとしても
돈나 레-루오 에란다토 시테모
어떤 레일을 고른다고 해도
ちょっと痛いくらいじゃなきゃ
춋토 이타이쿠라이쟈 나캬
잠깐 아플 정도가 아니면
進めないんだ
스스메나인다
나아갈 수 없어
“ね どこを探しても
"네 도코오 사가시테모
"있지 어디를 찾아봐도
答えなんてないのなら
코타에난테 나이노나라
대답 같은 건 없을 거라면
涙も哀しみも味方に
나미다모 카나시미모 미카타니
눈물도 슬픔도 같은 편으로
つけて”
츠케테"
붙어서"
リアリティ きっと 叶わないものはない
리아리티이 킷토 카나와나이모노와 나이
리얼리티 분명 이룰 수 없는 것은 없어
出来ないだなんて 誰が決めたの?
데키나이다난테 다레가 키메타노?
할 수 없어 라는건 누가 정한 거야?
バカにされ
바카니 사레
바보취급 받았다고
たって
탓테
해도
決めつけてしまわないでよ 諦めないでよ
키메츠케테 시마와나이데요 아키라메나이데요
단정해 버리지 말아줘 포기하지 말아줘
たった一瞬のヒカリのため
탓타 잇슌노 히카리노타메
단 한순간의 빛을 위해
FeeL THe リアリティ
Feel the 리아리티이
Feel the 리얼리티
永遠なんていらない
에이엔난테 이라나이
영원이란 건 필요 없어
僕が望む“未来”は
보쿠가 노조무 "미라이"와
내가 바라는 "미래"는
その瞬間を咲き誇る一輪の花
소노 슌칸오 사키호코루 이치린노 하나
그 순간을 피어나는 한 송이의 꽃
もし 夢が枯れてしまいそうならね
모시 유메가 카레테시마이소우나라네
만약 꿈이 시들어 버릴 것 같으면
もう一度 思い出して 走り出した瞬間
모우 이치도 오모이다시테 하시리다시타 슌칸
다시 한번 떠올려봐 뛰쳐나간 순간
間違いだらけだってさ 正しい自分だよ
마치가이다라케 닷테사 타다시이 지분다요
실수투성이라 해도 똑바른 자신이야
信じて この瞬間を
신지테 코노 슌칸오
믿어줘 이 순간을
もっと輝いてゆくから
못토 카가야이테 유쿠카라
믿어줘 이 순간을 좀 더 빛나게 할 테니까
댓글
댓글 쓰기