'fake!fake!'
지금은 해체하고 없는 밴드입니다.
작년3월에 해체했습니다.
보컬이었던 '야기누마 카나'는 '쿠치로로'에 들어갔습니다.
'口ロロ(쿠치로로)'는 일본의 팝유닛입니다.
제목에 밴드 이름을 일본어 독음 그대로 쓰려고 했는데,
구글에 찾아보니까 리브레 위키인가? 하는데서
'까마귀는 하얗다'라고 표기해서 따라서 표기합니다.
예전에 듣던 가수인데 우연히 구글링하다가
추천영상에 뜨더군요.
사실 애니메이션 뮤비가 있는지는 몰랐는데,
보니까 진짜 역동적이게 잘그렸네요.
케릭터도 귀엽고 :)
きかないでBGM 中途半端な
키카나이데 BGM 츄우토한파나
듣지 말아줘 BGM 어중간한
シュガーレスなんて いらない いらない
슈가-레스난테 이라나이 이라나이
무설탕 같은 건 필요 없어 필요 없어
交わしてstep step step 超特急でお願い
카와시테step step step 쵸우톳큐우데 오네가이
주고받아 step step step 초특급으로 부탁해
メリーゴーランドじゃ 足りない 足りない
메리-고-란도쟈 타리나이 타리나이
회전목마로는 부족해 부족해
言わないでAtoZ ちゃんと見せてよ
이와나이데 AtoZ 챤토 미세테요
말하지 말아줘 AtoZ 제대로 보여줘
頭のすみで 消せない 消せない
아타마노 스미데 케세나이 케세나이
머리 한구석에서 지울 수 없어 지울 수 없어
壊してGPS ちょっと待てないわ
코와시테 GPS 춋토 맛테나이와
부숴버려 GPS 잠깐 기다리지 않겠어?
君のせいよ そう 3・2・1
키미노 세이요 소우 3・2・1
네 탓이야 그래 3・2・1
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
時を伝って ねじを巻いてよ
토키오 츠캇테 네지오 마이테요
시간을 타고 태엽을 감아줘
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
箱をあけたら ほら fake！ fake！
하코오 아케타라 호라 fake！ fake！
상자를 열었더니 자봐 fake！ fake！
鳴らして clap clap clap 注意したって無駄よ
나라시테 clap clap clap 츄우이시탓테 무다요
소리 내 clap clap clap 주의 줘봤자 소용없어
ごっこ遊びするのは イケナイ イケナイ
곳코 타비스루노와 이케나이 이케나이
소꿉놀이하는 건 좋지 않아 좋지 않아
そらしてMVP チャンスを投げつけるの
소라시테 MVP 챤스오 나게츠케루노
놓쳐버려 MVP 찬스를 내던지는 거야
左耳だけじゃ 足りない 足りない
히다리 미미다케쟈 타리나이 타리나이
왼쪽 귀만으로는 부족해 부족해
重ねてstock stock stock 挑発しちゃいないわ
카사네테 stock stock stock 쵸우하츠시챠이나이와
쌓아올려 stock stock stock 도발하는 건 아니야
並べたカードを前に 引けない 引けない
나라베타 카-도오 마에니 히케나이 히케나이
늘여놓은 타드를 앞으로 뺄 수 없어 뺄 수 없어
逃がしてGHQ 長編小説の
니가시테 GHQ 쵸우헨쇼우세츠노
놓쳐버려 GHQ 장편소설의
あの子みたいに そう3・2・1
이노코 미타이니 소우 3・2・1
그 아이처럼 그래 3・2・1
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
時を伝って ねじを巻いてよ
토키오 츠캇테 네지오 마이테요
시간을 타고 태엽을 감아줘
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
箱をあけたら ほら fake！ fake！
하코오 아케타라 호라 fake！ fake！
상자를 열었더니 자봐 fake！ fake！
どくりんごのあじ
도쿠린고노아지
독사과의 맛
みぎてとおなじ
미기케토 오나지
오른손과 같아
未完成のまばたきはどんな味？
미칸세이노 마바타키와 돈나 아지？
미완성의 깜박임은 어떤 맛이야？
きっと底なしの甘さにまみれてしまうから
킷토 소코나시노 아마사니 마미레테시마우카라
분명 끝없는 달콤함에 빠져버릴 테니까
鏡に映るものは嘘ばかり
카가미니 우츠루 모노와 우소바카리
거울에 비치는 것은 거짓뿐이야
だって君の声もさかさまでしょう？
닷테 키미노 코에모 사카사마데쇼우？
그럴 것이 너의 목소리도 거꾸로잖아？
ねえ Mr.SUNDAY かまって かまって
네에 Mr.SUNDAY 카맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 신경써줘 신경 써줘
眠れるまで 手を握ってよ
네무레루마데 테오 니깃테요
잠들 때까지 손을 잡아줘
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
箱をあけたら ほら fake！ fake！
하코오 아케타라 호라 fake！ fake！
상자를 열었더니 자봐 fake！ fake！
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
時を伝って ねじを巻いてよ
토키오 츠캇테 네지오 마이테요
시간을 타고 태엽을 감아줘
ねえ Mr.SUNDAY 待って かまって
네에 Mr.SUNDAY 맛테 카맛테
있잖아 Mr.SUNDAY 기다려줘 신경 써줘
扉の外は ほら fake！ fake！
토비라노 소토와 호라 fake！ fake！
문 밖은 자봐 fake！ fake！
댓글
댓글 쓰기