'CONTINUE'
보컬이 둘이서 같이 부르는건 처음올리는거 같네요.
みんな参加プロジェクト(모두 참가 프로젝트?)에서
14년 10월 26일 M3에서 발매한 1st 싱글입니다.
일요일에 이쁜 일러스트 찾아서 픽시브에 짱박혀 있었습니다.
침대에 누워서 찾아보려고 어플을 받았는데,
어플에서 추천해주는 일러스트가 퀄리티가 더 좋은것 같네요...
컴퓨터에서 찾을때 추천해주는것보다...
(기분 탓인가;;;)
일러스트 찾다가 '나스오☆'가 개인방송한다고 해서 보러갔는데,
꺄르르르 꺄르르르 어찌나 잘웃던지 :)
앞으로 종종 가수들이 개인방송한다고 그러면,
한번씩 보는것도 나쁘지 않네요
ヒトリキリノヨル
히토리키리노 요루
혼자뿐인 밤
In my eyes 無限のカラフル 液晶が魅せる世界
In my eyes 무겐노 카라후루 에키쇼우가 미세루 세카이
In my eyes 무한의 컬러풀, 액정이 매료하는 세계
均等間隔のモノクロ 生み出す永遠のシンフォニー
킨토우 칸카쿠노 모노쿠로 우미다스 에이엔노 신후아니
균등 간격의 모노크롬, 태어나는 영원의 심포니
僕がそれを創って
보쿠가 소레오 츠쿳테
내가 그것을 만들어서
それが僕を創って
소레가 보쿠오 츠쿳테
그것이 나를 만들어서
So stay...
Everyday...
嘲笑う無数の傀儡
아자와라우 무스우노 쿠구츠
비웃고 있는 무수한 꼭두각시
社交辞令はいつでもオプション無料
샤코우지레이와 이츠데모 오푸숀무료우
겉치레는 언제라도 옵션 무료
冷たい手の握手みたい
츠메타이 테노 아쿠슈미타이
차가운 손과의 악수같이
夢の熱を奪いにくる
유메노 네츠오 우바이니쿠루
꿈의 열기를 빼앗아가지
「見下して楽しいの？」
「미쿠다시테 타노시이노？」
「깔보니까 재미있었니？」
だからBANG！BANG！BANG！って哀を放つ！
다카라 BANG！BANG！BANG！테 아이오 하나츠！
그러니 BANG！BANG！BANG！하고 슬픔을 떨쳐！
声無きShout！沈黙がRule！
코에나키 Shout！친모쿠가 Rule！
소리 없는 Shout！침묵이 Rule！
何十発も乱射しても
난쥬우바츠모 란슈시테모
몇 십 발을 난사해도
誰に届かない
다레니 토도카나이
아무에게도 닿지 않아
BANG！BANG！BANG！って自分撃てば
BANG！BANG！BANG！테 지분 우츠테바
BANG！BANG！BANG！하고 자신을 쏘면
楽ですか？嗚呼...
라쿠데스카？아아...
즐겁나요？아아...
リアル＝空虚
리아루=쿠우쿄
리얼=공허
フィクション＝膨張
후이쿠숀=보우쵸우
픽션=팽창
願い＝蜃気楼
네가이=신키로우
바램=신기루
ふと、ギリギリ「Give me...」零れた
후토, 기리기리「Give me...」코보레타
문득, 아슬아슬「Give me...」흘러넘쳤어
ヒトリキリノヨル
히토리키리노 요루
혼자뿐인 밤
Let it Go！流行は感染症 ありのままになってみた
Let it Go！류우코우와 칸세이쇼우 아리노마마니낫테미타
Let it Go！유행은 감염증, 있는 그래도 되어 봤어
「またね」と手を振り合う 傀儡的には「もう、バイバイ」
「마타네」토 테오 후리아우 쿠구츠테키니와「모우, 바이바이」
「또 보자」라고 손을 서로 흔드는 꼭두각시는「이제, 바이바이」
「距離が近づくほどに
「쿄리가 치카즈쿠 호도니
「거리가 가까워질 만큼
分かり合える」の理論
와카리아에루」노 리론
서로 알 수 있다」라는 이론
Oh Lie Lie Lie
もう嫌嫌嫌
모우 이야 이야 이야
이제 싫어 싫어 싫어
でも世界線を超えたい
데모 세카이센오 코에타이
하지만 세계선을 넘고 싶어
可能性を諦めたくないから
카노우세이오 아키라메타쿠 나이카라
가능성을 포기하고 싶지 않으니까
無限ループ 滑稽だね
무겐 루-푸 콧케이다네
무한 루프, 우습네
哀は愛を求める故
아이와 아이오 모토메루 유에
슬픔은 사랑을 구하기 때문에
変われない人の性
카와레나이 히토노 사가
변하지 않는 사람의 천성
現在（いま）の相当数が未来（あす）になる
이마노 소우토우스우가 아스니 나루
지금의 상당수가 내일이 되고
視界はBlack 予定はWhite
시카이와 Black 요테이와 White
시야는 Black 예정은 White
それでも進むけど
소레데모 스스무케도
그렇다 해도 나아가지만
悪いのは僕なの？
와루이노와 보쿠나노？
나쁜 건 나인 거야？
泡沫の如しか
우타카타노 고토시카
물거품인 듯한
そもそも論 嗚呼...
소모소모 론 아아...
애당초 이론 아아...
前方１歩
젠포우 잇포
전방 1보
後方１歩
코우호우 잇포
후방 1보
どれも１歩
도레모 잇포
뭐든지 1보
まだギリギリ The edge それでも
마다 기리기리 The edge 소레데모
아직 아슬아슬 The edge 그렇다 해도
昨日とは違う
키노우토와 치가우
어제와는 달라
裏側を持っていない
우라가와오 못테이나
이면을 가지고 있지 않는
人はいない
히토와 이나이
사람은 없어
違うことは
치가우 코토와
다른 것은
隠すのか 隠さないか
카쿠스노카 카쿠사나이카
숨기느냐 숨기지 않느냐
選択肢 あるだけで
센타쿠시 아루다케데
선택지가 있기 때문에
間違いは
마치가이와
잘못은
どこにもない
도코니모 나이
어디에도 없어
気づいて 気づいて
키즈이테 키즈이테
깨달아줘 깨달아줘
午前0時 世界が囁く
고젠 레지 세카이가 사사야쿠
오전 0시 세계가 속삭여
「影のない今だぞ」
「카게노나이 이마다조」
「그림자가 없는 지금이야」
腑抜けてる炭酸飲み干し始めよう
후누케테루 탄산 노미호시 하지메요우
김빠진 탄산을 마시기 시작하자
弱さと臆病は違う
요와사토 오쿠뵤우와 치가우
나약함과 겁쟁이는 달라
だからBANG！BANG！BANG！って哀を放つ！
다카라 BANG！BANG！BANG！테 아이오 하나츠！
그러니 BANG！BANG！BANG！하고 슬픔을 떨쳐！
本音をShout！雑音Boo！
혼네오 Shout！자츠온 Boo！
본심을 Shout！잡음 Boo！
何百発も乱射するよ
난 뱌쿠바츠모 란슈스루요
몇 백 발이던 난사할게
僕との約束
보쿠토노 야쿠소쿠
나와의 약속
まだ見ぬ誰かも今
마다 미누 다레카모 이마
아직 보지 못한 누군가도 지금
同じようにBANG！
오나지요우니 BANG！
마찬가지로 BANG！
積もる偶然
츠모루 구우젠
쌓이는 우연
触れる運命
후레루 운메이
스치는 운명
手繰り寄せて
타구리요세테
끌어당겨서
ほら日々じりじり近づく
호라 히비 지리지리 치카즈쿠
봐봐 나날이 한발 한발 가까워져가
ヒトリキリじゃない僕の物語
히토리키리쟈나이 보쿠노 모노가타리
혼자만은 아닌 나의 이야기
댓글
댓글 쓰기