'青い涙'
'아오이 나미다'
'푸른 눈물'
배우겸 가수인 '미즈타니 카호'주연의 단편영화,
'明日、アリゼの浜辺で(내일, 알리제의 해변에서)'의 OST입니다.
2017년 7월 12일 데뷔싱글 '青い涙(푸른 눈물)'를 발매했습니다.
(그러나 성과는 미미한듯 합니다ㅠㅠ)
写真のなか 小さな少女は
샤신노나카 치이사나 쇼-죠와
사진 속 작은 소녀는
弱虫でいつもうつむいてばかり
요와무시데 이츠모 우츠무이테바카리
겁쟁이라 언제나 고개를 숙이고 있을 뿐이죠
それでも いくつもの扉を開け
소레데모 이쿠츠모노 토비라오 아케
그래도 몇 개의 문을 열고
いつも未来を見てた
이츠모 미라이오 미테타
언제나 미래를 보고 있었죠
覚えたのはあきらめること
오보에타노와 아키라메루 코토
기억하고 있던 건 단념하고 있던 사실
サヨナラという言葉
사요나라토 이우 코토바
안녕이라는 말
目の前にある扉さえも
메노 마에니 아루 토비라사에모
눈앞에 있는 문조차도
今では目を背けた
이마데와 메오 소무케타
이제와서는 눈을 돌려 버렸죠
振り返ればじっと見つめる
후리카에레바 짓토 미츠메루
뒤돌아보면 지긋이 바라보고 있는
少女の瞳には青い涙
쇼-죠노 히토미니와 아오이 나미다
소녀의 눈동자에는 푸른 눈물이
幼いころに願いをかけた
오사나이코로니 네가이오 카케타
어렸을 적 소원을 빌었죠
あの日の月の夜に
아노 히노 츠키노 요니
그 날의 달밤에
ゆらゆら輝いている
유라유라 카가야이테이루
흔들흔들 반짝이고 있죠
夢を持つのはこどもだけと
유메오 모츠노와 코도모다케토
꿈을 가지고 있는 건 아이들 뿐이라며
昔誰かが言っていたけれど
무카시 다레카가 잇테이타케레도
옛날에 누군가가 말했었지만
夢を運ぶ舟をこぎだすのは
요메오 하코부 후네오 코기다스노와
꿈을 나르는 배를 젓기 시작하는 것은
大人になった私
오토나니 낫타 와타시
어른이 된 나죠
向かい風に さえぎられて
무카이 카제니 사에기라레테
맞바람에 가로막혀서
いつしか押し流されて
이츠시카 오시나가사레테
어느덧 휩쓸려 버린
つらいときにでも 新しい風が
츠라이토키니데모 아타라시- 카제가
괴로운 때라도 새로운 바람이
きっと吹いてくるから
킷토 후이테쿠루카나
분명 불어오는 걸까요
振り返ればいつでも会える
후리카에레바 이츠데모 아에루
뒤돌아보면 언제나 만나죠
君と私はつながってるから
키미토 와타시와 츠나갓테루카라
당신과 저는 이어져 있으니까요
その無邪気で小さな夢は
소노 무쟈키데 치이사나 유메와
그 순수하고 자그마한 꿈은
君を導いてゆく
키미오 미치비이테유쿠
당신을 이끌어주고 있죠
きらきら輝いている
키라키라 카가야이테이루
반짝반짝 반짝이고 있죠
振り返ればじっと見つめる
후리카에레바 짓토 미츠메루
뒤돌아보면 지긋이 바라보고 있는
少女の瞳には青い涙
쇼-죠노 히토미니와 아오이 나미다
소녀의 눈동자에는 푸른 눈물이
幼いころに願いをかけた
오사나이코로니 네가이오 카케타
어렸을 적 소원을 빌었죠
あの日と同じ月に
아노 히토 오나지 츠키니
그 날과 같은 달에
今でも願っている
이마데모 네갓테이루
지금도 기도하고 있죠
댓글
댓글 쓰기