'昨日も、今日も、明日からも'
'키노우모, 이마모, 아스카라모'
'어제도, 오늘도, 내일부터도'
어제도 하나땅 했는데,
어제 하나땅 노래를 포스팅하려고
이것저것 들어보다가 이것도 하면 좋을것 같아서
이틀연속으로 합니다.
사실, 'Ray'노래를 하려고 헀었는데
일단 먼저 하고 싶은거 부터하고 다음에 하려구요
에펙효과는 저번에 썼던 파티클효과를 또...
조용한 노래는 오디오스펙트럼 안넣는게 좋네요 :)
자막도 페이드인, 아웃만 하는게 좋고...
手を触れた瞬間に
테오 후레타 슌칸니
손을 스친 순간에
始めから 分かっていたように
하지메카라 와캇테이타요우니
처음부터 알고 있던 것처럼
愛の音が聞こえ
아이노 오토가 키코에
사랑의 선율이 들리며
あなたとわたしを繋いだ
아나타토 와타시오 츠나이다
당신과 저를 이어주며
縁の始まりから
엔노 하지마리카라
인연의 시작에서부터
結びが見えました
무스비가 미에마시타
맺어짐이 보였어요
そう
소우
그래요
あなたは夢を追う
아나타와 유메오 오우
당신은 꿈을 쫓는
真っ直ぐで一途な男の子
맛스구데 이치즈나 오토코노코
솔직하고 한결같은 남자아이
いつも前を向いて
이츠모 마에오 무이테
언제나 앞을 향하며
きらきら光る眼差しを
키라키라 히카루 마나자시오
반짝반짝 빛나는 시선을
隣で見てるのが
토나리데 미테루노가
곁에서 보고 있는 걸
わたしは好きでした
와타시와 스키데시타
저는 좋아했어요
明日もまた会おうねと
아시타모 마타 아오우네토
내일도 다시 만나자고
手を繋いだ帰りの道
테오 츠나이다 카에리노 미치
손잡았던 돌아가는 길
動物園と
도우부츠엔토
동물원과
河原町と
카와라마치토
교토 시내와
いつもの駅と
이츠모노 에키토
여느 때의 역과
あなたの部屋と
나아타노 헤야토
당신의 방과
手紙書いたね
테가미 카이타네
편지를 썼어요
電話したね
뎅와시타네
전화를 했어요
ぎゅってしあったね
귯테시앗타네
꼭 안았어요
一緒だったね
잇쇼닷타네
함께였어요
わたしは夢を見る
와타시와 유메오 미루
저는 꿈을 꾸는
さみしがり 一途な女の子
사미시가리 이치즈나 온나노코
외로움을 많은 한결같은 여자아이
あなたを愛してる
아나타오 아이시테루
당신을 사랑해요
昨日も 今日も 明日からも
키노우모 쿄우모 아스카라모
어제도 오늘도 내일부터도
縁のはじまりから
엔노 하지마리카라
인연의 시작으로부터
結んだそれからも
무슨다 소레카라모
맺어졌어요 그 후로도
댓글
댓글 쓰기