'永久の約束'
'에이큐-노 야쿠소쿠'
'영원의 약속'
'사운드 호라이즌'의 'KAORI'로 더욱 잘 알려져 있는 '오다 카오리'입니다.
'Fiction Junction'에서도 'KAORI'로도 알려져 있습니다.
(저는 Fiction Junction은 YUUKA가 제일 좋지만요)
'영원의 약속'은 여성향 PS Vita게임,
'天涯ニ舞ウ、粋ナ花(천애에 흩날리는 순수의 꽃)'의 OST입니다.
하루에 5개나 포스팅하려니까 힘드네요;;
偽りの契り 今も胸に秘めて
이츠와리노 치기리 이마모 무네니 히메테
거짓의 약속, 지금도 가슴에 간직하며
朝を待つ 静寂の中で
아사오 마츠 세이쟈쿠노 나카데
아침을 기다리죠, 정적 속에서
瞼 閉じればすぐに 華やぐ帝都(まち) 辿り着ける
마부타 토지레바 스구니 하나야쿠 마치 타도리츠케루
눈을 감으면 곧, 화려한 마을에 다다르고
静かに時代(とき)は流れ 再会の日に思い馳せて
시즈카니 토키와 나가레 사이카이노 히니 오모이하세테
고요히 시간은 흘러 재회의 날을 떠올렸죠
近くて遠い 距離に惑わされ
치카쿠테 토오이 쿄리니 마도와사레
가깝지만 먼 거리에 속아
寄り添って欲しい夜もある
요리솟테 호시이 요루모 아루
다가가고 싶은 밤도 있어요
いつか必ず 分かり合えるはずと
이츠카 카나라즈 와카리아에루하즈토
언젠가 반드시 서로를 이해할 것이라며
あなたを求め続けて
아나타오 모토메 츠즈케테
그대를 계속 그리워하고 있죠
心 閉ざさぬよう いつか
코코로 토자사누요- 이츠카
마음을 닫지 않을게요, 언젠가
触れ合えるその日を 温めながら感じて
후레아에루 소노 히오 아타타메나가라 칸지테
맞닿을 그 날을 따뜻하게 느끼며
ここで 強く生きてゆくと
코코데 츠요쿠 이키테유쿠토
여기서 강하게 살아가겠다며
約束の日まで 誇れるように 彩れたなら
야쿠소쿠노 히마데 호코레루요-니 이로도레타나라
약속의 날까지, 긍지를 갖도록 색을 입힐 수 있다면
偽りの契り 今も胸に秘めて
이츠와리노 치기리 이마모 무네니 히메테
거짓의 약속, 지금도 가슴에 간직하며
朝を待つ 静寂の中で
아사오 마츠 세이쟈쿠노 나카데
아침을 기다리죠, 정적 속에서
見上げた空は深く 微睡みながら漂って
미아게타 소라와 후카쿠 마도로미나가라 타다욧테
올려다본 하늘은 깊이, 옅은 잠을 자며 떠돌고
過去を引き寄せ抱いた あの日の二人 守るように
카코오 히키요세 다이타 아노 히노 후타리 마모루요-니
과거를 끌어안았던, 그 날의 두 사람을 지키는 듯이
きっとどこかで 分かっていたはず
킷토 도코카데 와캇테이타하즈
분명 어딘가에서 알고 있었을 텐데
辿り着くべき場所は遠く
토도리츠쿠베키 바쇼와 토오쿠
다다라야만 할 곳은 멀어서
あなたの笑顔 優しいその声を
아나타노 에가오 야사시이 소노 코에오
그대의 미소, 다정한 그 목소리를
今でも 求め続けて
이마데모 모토메 츠즈케테
지금도 계속해서 원하고 있죠
例え 交わらぬ未来が 訪れようとも
타토에 마지와라누 미라이가 오토즈레요-토모
설령 만나지 못한 미래가 찾아오지 않는다 해도
果てしない地を 懐かしめたなら
하테시나이 치오 나츠카시메타나라
끝없는 대지를 그리워했다면
この先も必ず 手を取り合えると
코노 사키모 카나라즈 테오 토리아에루토
이 앞도 반드시 손을 맞잡겠다는 걸
信じている 待ち続けている
신지테이루 마치 츠즈케테 이루
믿고 있죠, 계속해서 기다리고 있어요
憧れながら踠いた 時代(とき)を越えて
아코가레나가라 모가이타 토키오 코에테
그리워하며 초조해하던 시간을 넘어서
香しい花街(ゆめ)の その先へ…
카구와시이 유메노 소노 사기에…
향기로운 꿈의 그 앞을 향해…
例え 交わらぬ未来が 訪れようとも
타토에 마지와라누 미라이가 오토즈레요-토모
설령 만나지 못한 미래가 찾아오지 않는다 해도
果てしない地を 懐かしめたなら
하테시나이 치오 나츠카시메타나라
끝없는 대지를 그리워했다면
この先も必ず 手を取り合えると
코노 사키모 카나라즈 테오 토리아에루토
이 앞도 반드시 손을 맞잡겠다는 걸
信じている 待ち続けて
신지테이루 마치 츠즈케테
믿고 있죠, 계속해서 기다리며
そして 閉ざされた心に 寄り添う光りに
소시테 토자사레타 코코로니 요리소우 히카리니
그리고 닫혀버린 마음에 다가오는 빛에
本当の願い灯して ずっと守り続けてゆく
혼토-노 네가이 토모시테 즛토 마모리 츠즈케테유쿠
진정한 바람에 빛이 들며 줄곧 계속 지켜갈
あなたの温もりを これからは側で感じて
아나타노 누쿠모리오 코레카라와 소바데 칸지테
그대의 온기를 이제부터는 곁에서 느끼며
憧れた景色 花を彩るように
아코가레타 케시키 하나오 이로도루요-니
그리워하던 경치, 꽃에 색을 입히는 듯이
待ちわびた 永久(とわ)の約束を
마치와비타 토와노 야쿠소쿠오
애타게 기다리던 영원의 약속을
댓글
댓글 쓰기