'勿忘にくちづけ'
'와스레나니 쿠치즈케'
'물망초에게 입맞춤을'
싱어송라이터 '우에다 마리에'의 8번째 싱글
'물망초에게 입맞춤을' 입니다.
발매일은 오는 25일 입니다.
싱어송라이터 노래를 간만에 올리는 것 같네요.
우에다 마리에는 15살부터 작곡을 시작하여
5년간의 인디생활 끝에
레코드회사 직원의 눈에 띄어 데뷔를 하고
그 뒤로 4년간 메이저 활동을 이어오고 있습니다.
朝焼けの道 一人歩く道
아사야케노 미치, 히토리 아루쿠 미치
아침놀이 지는 길, 혼자 걷는 길
街は日々暮らし 新しく変わり
마치와 히비 쿠라시 아타라시쿠 카와리
거리는 매일을 지내고, 새롭게 바뀌어가고
あっちこっちにちらりする あなたの香り
앗치콧치니 치라리스루 아나타노 카오리
여기저기서 살짝 나는 당신의 향기
それは花のように 繰り返し
소레와 하나노 요-니 쿠리카에시
그것은 꽃과 같이 되풀이하며
咲きは散り蕾 懐かしくもある
사키와 치리 츠보미 나츠카시쿠모 아루
피고 지는 꽃봉오리, 그립기도 하지
次々に 片寄せる日向で隣
츠기츠기니 카타요세루 히나타데 토나리
차례차례로, 기울어진 양지의 곁으로
染まる指 勿忘にくちづけ
소마루 유비 와스레나니쿠치즈케
물드는 손끝, 물망초에 입맞춤을
あげたいのあなたに
아게타이노 아나타니
전하고 싶어, 당신에게
これまでを
코레마데오
지금까지의 일들을
語り尽くせるなら 語り尽くすでしょう
카타리츠쿠세루나라 카타리츠쿠스데쇼-
이야기할 수 있다면, 이야기하겠죠
夜中語り合えば 解る日も来るでしょう
요루쥬-카타리아에바 와카루 히모 쿠루데쇼-
밤새 이야기한다면, 이해할 날도 오겠죠
言葉に変えるなら 幾千かかるでしょう
코토바니 카에루나라 이쿠센카카루데쇼-
말로 다 바꾸려면, 몇 천년은 걸리겠죠
一目見つめ合えば あなたのものでしょう
히토메 미츠메아에바 아나타노 모노데쇼-
한눈에 눈이 마주치면, 당신의 것이 되겠죠
溶ける月 勿忘にくちづけ
토케루츠키 와스레나니쿠치즈케
기울어가는 달, 물망초에 입맞춤을
あげたいの あなたに
아게타이노 아나타니
전하고 싶어, 당신에게
これまでを
코레마데오
지금까지의 일들을
語り尽くせるなら 語り尽くすでしょう
카타리츠쿠세루나라 카타리츠쿠스데쇼-
이야기할 수 있다면, 이야기하겠죠
何も言わず時は 過ぎ去っていくでしょう
나니모 이와즈 토키와 스기삿테이쿠데쇼-
아무 말도 없이 시간은, 지나가 버리겠죠
空を染める青は 何を映すでしょう23911
소라오 소메루 아오와 나니오 우츠스데쇼-
하늘을 물들이는 푸름은, 무엇을 비출까요
あなたが笑うなら あなたのものでしょう
아나타가 와라우나라 아나타노 모노데쇼-
당신이 웃는다면, 당신의 것이 되겠죠
朝焼けの道 一人歩く道
아사야케노 미치, 히토리 아루쿠 미치
아침놀이 지는 길, 혼자 걷는 길
街は日々暮らし 新しく変わり
마치와 히비 쿠라시 아타라시쿠 카와리
거리는 매일을 지내고, 새롭게 바뀌어가고
あっちこっちにちらりする あなたの香り
앗치콧치니 치라리스루 아나타노 카오리
여기저기서 살짝 나는 당신의 향기
댓글
댓글 쓰기