'きゅうじつ'
'큐-지츠'
'휴일'
'팡노미미'는 모르시는 분이 많으실겁니다.
저도 유튜브보다가 추천영상에 있는거 들어보고
노래가 좋아서 가사 번역해서 올렸습니다.
우리말로 하면 '빵의 귀', 식빵 모퉁이를 뜻하는것 같네요.
솔로인것 같지만 솔로가 아니라
보컬, 기타, 베이스, 드럼을 갖춘
밴드입니다 :)
2015년부터 활동을 시작했다고 하는걸 보니,
아직은 앞으로 나아가는 초창기 밴드네요 :)
'휴일' 의 노래가사가 매우 와닿네요..
할 일 없이 빈둥대는 제 모습이...
あさはおきれないし
아사와 오키레나이시
아침은 일어나기 싫고
よるはねむれないひがつづく
요루와 네무레나이 히가 츠즈쿠
밤은 잠 못 자는 날이 계속돼
きょうはゆううつ
쿄우와 유우우츠
오늘은 우울해
あしたもゆううつ
아시타모 유우우츠
내일도 우울해
げんざいぜっさんへんずつう
겐자이 젯산 헨즈츠우
현재 절찬 편두통
あめがふればかぜはひくし
아메가 후레바 카제와 히쿠시
비가 내리면 바람은 불고
たいようがてらせばまっかにあれる
타이요우가 테라세바 맛카니 아레루
태양이 비치면 붉게 되지
ていけつあつなていたいおんでしょうきょくてきであいはじめつで
테이케츠아츠나 테이타니온데 쇼우쿄쿠테키 데아이와 지메츠데
저혈압과 저체온으로 소극적인 만남은 자멸로
ただいまじょしりょくていめいちゅう
타다이마 죠시료쿠 테이메이 츄우
이제 막 여자력과 조약중
なんにもやることがないあしたもやることがない
난니모 야루코토가 나이 아시타모 야루코토가 나이
아무것도 할게 없어, 내일도 할게 없어
きょうはもっとやることがない
쿄우와 못토 야루코토가 나이
오늘은 더 할 게 없어
きゅうじつのひるさがり
큐우지츠노 히루사가리
휴일날의 오후
あさはおきれないし
아사와 오키레나이시
아침은 일어나기 싫고
よるはねむれないひがつづく
요루와 네무레나이 히가 츠즈쿠
밤은 잠 못자는 날이 계속돼
きょうはゆううつ
쿄우와 유우우츠
오늘은 우울해
あしたもゆううつ
아시타모 유우우츠
내일도 우울해
げんざいぜっさんへんずつう
겐자이 젯산 헨즈츠우
현재 절찬 편두통
あめがふればかぜはひくし
아메가 후레바 카제와 히쿠시
비가 내리면 바람은 불고
たいようがてらせばまっかしあれる
타이요우가 테라세바 맛카시아레루
태양이 비치면 붉게 되지
ていけつあつなていたいおんでしょうきょくてきであいはじめつで
테이케츠아츠나 테이타니온데 쇼우쿄쿠테키 데아이와 지메츠데
저혈압과 저체온으로 소극적인 만남은 자멸로
ただいまじょしりょくていめいちゅう
타다이마 죠시료쿠 테이메이 츄우
이제 막 여자력과 조약중
なんにもやることがないあしたもやることがない
난니모 야루코토가 나이 아시타모 야루코토가 나이
아무것도 할게 없어 내일도 할게 없어
きょうはもっとやることがない
쿄우와 못토 야루코토가 나이
오늘은 더 할 게 없어
きゅうじつのひるさがり
큐우지츠노 히루사가리
휴일날의 오후
なんにもやることがないあしたもやることがない
난니모 야루코토가 나이 아시타모 야루코토가 나이
아무것도 할게 없어 내일도 할게 없어
きょうはもっとやることがない
쿄우와 못토 야루코토가 나이
오늘은 더 할 게 없어
なんにもやることがないあしたもやることがない
난니모 야루코토가 나이 아시타모 야루코토가 나이
아무것도 할게 없어 내일도 할게 없어
きょうはもっとやることがない
쿄우와 못토 야루코토가 나이
오늘은 더 할 게 없어
きゅうじつのひるさがり
큐우지츠노 히루사가리
휴일날의 오후
댓글
댓글 쓰기