'君へ送る唄'
'키미에 오쿠루 우타'
'당신에게 보내는 노래'
싱어송라이터인 '미키 나츠미'입니다.
작년 Egg라는 인디음악 사이트에서 1위했습니다.
저도 그래서 알았고요 :)
가사가 좋습니다.
슬픈 노래 뿐만 아니라
사랑하는 기쁨을 노래하는 가사가 좋습니다.
왜 자꾸 '미키 나츠키'라고 그러는지 모르겠네요..
그런 사람 없는데도....
今日も唄を歌うよ
쿄-모 우타오 우타우요
오늘도 노래를 부를래요
いつもなら
이츠모나라
평소라면
言えない事も全部
이에나이 코토모 젠부
말 못 할 것도 전부
君のことを歌うよ
키미노 코토오 우타우요
당신에 관해서 노래할래요
メロディーにのせたら言えるから
메로디이-니 노세타라 이에루카라
멜로디에 싣는다면 말할 수 있으니까요
おやすみ前の長電話
오야스미 마에노 나가이 뎅와
잠들기 전의 긴 전화
気づいたら朝だったね
키즈이타라 아사닷타네
정신 차려보니 아침이었어요
本当に話したい事はいつだって
혼토-니 하나시타이 코토와 이츠닷테
정말로 말하고 싶은 것은 언제나
上手く言えなくて
우마쿠 이에나쿠테
잘 말하지 못해서
I wanna be with you
隣にいて 息をして 笑いあって
토나리니 이테 이키오 시테 와라이앗테
곁에서 숨 쉬고 웃어주세요
You are my everything
離さないで
하나사나이데
보내지 말아 주세요
その手で 頬を撫で
소노 테데 호호오 나데
그 손으로 두 뺨을 어루만지며
キスをして
키스오 시테
키스해 주세요
あの日の事覚えてる？
아노 히노 코토 오보에테루？
그 날을 기억하고 있나요？
帰り道はいつも遠回りで
카에리 미치와 이츠모 토오마와리데
돌아가는 길은 항상 멀리 돌아가서
星がよく見えるよって
호시가 요쿠 미에루욧테
별이 잘 보인다면서
恥ずかしくて
하즈카시쿠테
부끄러워서
上ばかりみてたっけな
우에바카리 미테탓케나
하늘만 쳐다 본 건가요
私ばっかり甘えて
와타시 밧카리 아마에테
저만 야무지지 못해서
本当は寂しかったね
혼토-와 사비시캇타네
사실은 쓸쓸했군요
いつもありがとう
이츠모 아리가토-
항상 고마워요
ちゃんと伝えるよ
챤토 츠타에루요
확실히 전할게요
今なら言える
이마나라 이에루
지금이라면 말할게요
Stay who you are
君だけに 届けばいい 聴こえればいい
키미다케니 토도케바이이 키코에레바이이
당신에게만 전하면 돼요, 들리면 돼요
You are my everything
あと何回君と笑い合い
아토 난카이 키미토 와라이 아이
앞으로 몇 번을 당신과 함께 웃고
あと何回君を傷つけて
아토 난카이 키미오 키즈츠케테
앞으로 몇 번을 당신을 상처 입혀서
あと何回涙するんだろう
아토 난카이 나미다스룬다로-
앞으로 몇 번을 눈물을 흘릴지
この唄を歌えていること
코노 우타오 우타에테이루코토
이 노래를 부르는 것
それが幸せの意味になってるんだよ
소레가 시아와세노 이미니 낫테룬다요
그것이 행복의 의미가 되는 거죠
I wanna be with you
隣にいて 息をして 許しあって
토나리니 이테 이키오 시테 유루시앗테
곁에서 숨 쉬고 용서해주세요
You are my everything
Stay who you are
君だけに 届けばいい
키미다케니 토도케바이이
당신에게만 전하면 돼요
聴こえればいい
키코에레바이이
들리면 돼요
You are my everything
離さないで
하나사나이데
보내지 말아 주세요
その手で 頬を撫で キスをして
소노 테데 호호오 나데 키스오 시테
그 손으로 두 뺨을 어루만지며 키스해 주세요
댓글
댓글 쓰기