'ルール違反'
'루-루 이한'
'룰 위반'
이전에 업로드 했던 노래인데,
이것도 블로그에 글을 안썼군요...
블로그 관리가 소홀했네요ㅠㅠ
그나저나 '카지 히토미' 노래 정말 잘하네요
'카지 히토미'의 데뷔 미니앨범인 '룰 위반'입니다.
가사가 정말 슬픕니다.
뮤직비디오도 같이 보시길 권장합니다.
(MV링크는 유튜브 설명에 있습니다.)
涙が雨に 混ざって歪(ゆが)む
나미다카 아메니 마잣테 유가무
눈물이 비에 섞여 어그러지며
タクシーの窓 ふと思い出す
타쿠시-노 마도 후토 오모이다스
택시 창밖을 보니 문득 생각이 나네요
『今日は帰れない』君の一言に
『쿄-와 카에레나이』키미노 히토고토니
『오늘은 돌아가지 않아』당신의 한마디에
幸せの意味が わからなくなるよ
시아와세노 이미가 와카라나쿠나루요
행복의 의미를 모르게 돼요
この広い部屋に はじめから
코노 히로이 헤야니 하지메카라
이 넓은 방에 처음부터
居場所なんて なかったんだね
이바쇼난테 나캇탄다네
있을 곳 같은 건 없었군요
ああ 今更気づいたフリしても
아- 이마사라 키즈이타 후리시테모
아- 이제 와서 깨달은 척 해도
もう引き返せない トリカゴの中
모- 히키카에세나이 토리카고노 나카
이제 돌아가지는 않겠어요, 새장 안으로는
愛し方を 間違えたの
아이시 카타오 마치가에타노
사랑하는 방법이 잘못됐었죠
少し気の強い 自分に戻りたくて
스코시 키노 츠요이 지분니 모도리타쿠테
조금은 엄한 자신으로 돌아가고 싶어서
君じゃない誰かとなんて...
키미쟈나이 다레카토 난테...
당신이 아닌 누군가라니...
ホント ルール違反
혼토 루-루 이한
사실은 룰 위반
確かめたくて
타시카메타쿠테
확인하고 싶어서
もっと 感じてたくて
못토 칸지테타쿠테
좀 더 느끼고 싶어서
また失って
마타 우시낫테
또다시 잃어버리고
エントランスの鏡 別人映す
엔토란스노 카가미 베츠진 우츠스
입구의 거울, 다른 사람을 비추며
使わないと決めた 鍵握って
츠카와나이토 키메타 카기 니깃테
쓰지 않을 거라고 정했던, 열쇠를 쥐고
灯り消えた部屋 差し込む街頭の光
아카리 키에타 헤야 사시코무 가이토-노 히카리
불빛이 꺼진 방, 새어 들어오는 가로등 불빛
不安な夜 瞳閉じるよ
후안나 요 히토미 토지루요
불안한 밤, 눈을 감겠어요
不確かなものを 集めても
후타시카나 모노오 아츠메테모
불확실한 것을 모아봐도
この手すり抜けてく 砂のように
코노 테 스리누케테쿠 스나노 요-니
이 손을 빠져나가는 모래와 같이
ねぇ 本当に大切なものを
네에 혼토-니 타이세츠나 모노오
있죠, 정말로 소중한 것을
守り抜けるような 強さがほしい
마모리누케루요-나 츠요사가 호시이
끝까지 지킬 강인함을 같고 싶어요
同じ夢を 見ていたいのに
오나지 유메오 미테이타이노니
같은 꿈을 보고 싶은데
取り残されたように 私はここにいるよ
토리노코사레타요-니 와타시와 코코니 이루요
남겨진 것처럼 나는 여기에 있어요
君じゃない誰かとなんて
키미쟈나이 다레카토 난테
당신이 아닌 누군가라니
ホント ルール違反
혼토 루-루 이한
사실은 룰 위반
まっすぐな瞳で
맛스구나 메데
올곧은 눈으로
いつか 曖昧な全てを
이츠카 아이마이나 스베테오
언젠가 애매한 전부를
捨てられたなら
스테라레타나라
내버리기 위해
寂しさに 耐えられるほど
사비시사니 타에라레루호도
외로움에 견딜 만큼
大人になれない
오토나니 나레나이
어른이 되지 못해요
あなたに すがりつけるほど
아나타니 스가리츠케루호도
당신에게 매달릴 만큼
子供にもなれない
코도모니모 나레나이
어린아이도 되지 못해요
でも目の前にある この愛は
데모 메노 마에니 아루 코노 아이와
하지만 눈 앞에 있는 이 사랑은
信じたい それだけなのに
신지타이 소레다케나노니
믿고 싶어요, 그것뿐인데
愛し方を 間違えたの
아이시 카타오 마치가에타노
사랑하는 방법이 잘못됐었죠
少し気の強い 自分に戻りたくて
스코시 키노 츠요이 지분니 모도리타쿠테
조금은 엄한 자신으로 돌아가고 싶어서
君じゃない誰かとなんて...
키미쟈나이 다레카토 난테...
당신이 아닌 누군가라니...
ホント ルール違反
혼토 루-루 이한
사실은 룰 위반
確かめたくて
타시카메타쿠테
확인하고 싶어서
もっと 感じてたくて
못토 칸지테타쿠테
좀 더 느끼고 싶어서
また失って
마타 우시낫테
또다시 잃어버리고
댓글
댓글 쓰기